dientes., se extendía la gigantesca y delgadísima 
lengua. Y si los dientes sobre la lengua se 
representaban como animales, ¿por qué no iba a 
poder simbolizarse con una antorcha .sobre el 
mástil. una estrella ardiente como una antorcha, 
máxime cuando además era ojo de un monte .el 
de la segunda trompeta., con boca en la bodega 
del barco y perfil en el de la figura hueca 
.cabeza (49).? Dos gigantescos cántaros junto 
a la superficie gris del lago helado, uno de ellos 
volcado, remitían al agua del infierno, 
envenenada. Y debajo estaban los enfermos. 

CASA DE COLÓN 

El gigantesco farol junto a la antorcha me hizo 
recordar un farol que se exponía en la Casa de 
Colón, en Vegueta, el barrio de mi niñez, en la 
ciudad de Las Palmas .civitatis Palmarum 1567.. 
El farol se exponía como ejemplo de los que 
llevaron la Pinta, la Niña y la Santa María en su 
primer viaje hacia el Nuevo Mundo, en 1492, 
apenas unos años antes de que el Bosco pintara El 
jardín de las delicias. En la misma sala en la que 
se exponía este farol, también se podían 
contemplar unas ballestas, o mejor dicho, unas 
ballestillas 1568, porque no eran armas sino 

1567 Deuteronomio 34, 3 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1568 Ballestilla (siglo XVI), Casa de Colón, Las Palmas de Gran 
Canaria. Utilizada para observar la altura de los astros.

grancanariacultura 

1569 Astrolabio Naútico de Placa (hacia 1500-1520), de autor 
desconocido, Casa de Colón, Las Palmas de Gran Canaria. 
Probablemente se trate del más antiguo astrolabio naútico 
conservado. 

grancanariacultura 

instrumentos de navegación que recibían este 
nombre por su semejanza con el arma. Junto a las 
ballestillas había otros útiles, como un pequeño 
reloj de sol, e incluso algunos más simples, 
aunque no por ello prescindibles, como una regla 
y una escuadra antiguas. Expuesto junto al farol 
había incluso un astrolabio náutico 1569, un 
instrumento graduado y circular del que ahora me 
acordaba porque de su centro salían en 
direcciones opuestas .como radios hacia el 
exterior, en el mismo diámetro. una especie de 
hojas de cuchillos similares a las que estaba 
viendo ante mí en el panel derecho del Bosco, de 
unirse al diente de la gigantesca llave, pues algo 
así aparecía en el extremo exterior de las hojas. 
La Casa de Colón disponía de una pequeña 
pinacoteca, en la primera planta. La exposición 
incluía obras en depósito del Museo del Prado. 
Abundaban las obras sacras, las representaciones 
de santos, de mártires y de profetas. Entre sus 
fondos propios destacaban varias tablas 
flamencas del siglo XVI, resultado del importante 
comercio de azúcar que el archipiélago mantuvo 
con Flandes en este periodo.
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=deuteronomio%2034;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P5C.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_deuteronomii_lt.html#34 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=0&b=5&c=34 http://biblos.com/text/deuteronomy/34-3.htm 989 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.grancanariacultura.com/html/museos/ccolon/index.htm http://www.grancanariacultura.com/html/museos/ccolon/index.htm