apocalíptica, pálida cual calavera, orientada hacia la izquierda .cabeza (8).: de su ojo izquierdo irrumpía la balanza; y de su boca, el tridente. Y sus fosas nasales eran ojos de otra cabeza (9) .de prominente nariz., la mitad de grande, oscura en el fondo, orientada en dirección opuesta. Las cabezas (8 y 9), con perfiles de Cataluña y País Vasco, respectivamente 1537, juntaban sus bocas. Y en un segundo fotograma (10), la cabeza (9) le olía los sobacos a la Muerte, abría su boca en el Infierno y la arrastraba por la tierra para tragarse a la gente. La cabeza (9), en su beso, le devolvía a la cabeza (8) lo tragado .por la cabeza (10).. 1537 wiki:[1 2] Releí el texto asociado al grabado. Al llegar al versículo ocho me tuve que detener, no porque fuera el último de los versículos asociados al grabado, que lo era, sino porque lo que leí provocó tal terremoto de ideas en mi imaginación que decidí hacer un alto para intentar organizarlas. En el versículo ocho se narraba el instante posterior a la apertura del cuarto sello, el momento en el que irrumpía el cuarto jinete del Apocalipsis: «Y miré: y he aquí que vi un caballo pálido y al que estaba sentado sobre él, que tenía por nombre Muerte; y el Infierno le seguía. Y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con cuchillo, con hambre, con
mortandad, y con bestias de la tierra». Leí el versículo en latín: «Et vidi: et ecce equus pallidus et qui sedebat super eum nomen illi mors, et infernus sequebatur eum. Et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio et fame et morte et bestiis terrae».. Levanté la vista y contemplé perplejo el panel derecho de El jardín de las delicias. No cabía duda: el Bosco se había inspirado en el Apocalipsis; en particular, en el cuarto jinete del Apocalipsis, pues todas las personas del panel habían muerto y descendido a los infiernos, donde ahora vivían torturadas. Y puesto que el Apocalipsis bebía de las proféticas fuentes del Antiguo Testamento, como así lo indicaban las referencias a pie de página 1538, el panel también les rendía indirectamente tributo a los profetas y a sus apocalípticas profecías. 1538 Jeremías 15 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Ezequiel 14 vatican:[español latín] latinvulgate biblos El texto del versículo ocho encajaba a la perfección con el panel derecho de El jardín de las delicias: el panel representaba la cuarta parte de la superficie del tríptico abierto; y las cuatro muertes aparecían perfectamente definidas, rodeando la esquina inferior derecha. Allí estaba la muerte a espada, a manos del hombre rata; y la muerte por hambre, simbolizada en el estómago en erupción; y la muerte por las bestias, que devoraban a los hombres; y la muerte por