blanco parecía ejercer de venda en torno a la 
herida que allí tenía la figura hueca, o al menos 
eso sugería la sangre que por debajo asomaba 1498. 

1498 Levítico 13 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Ezequiel 21, 12 vatican:[Ezequiel 21, 17]:[español latín] biblos 

latinvulgate biblos 

1499 Descanso en la Huida a Egipto (1518-1520; óleo sobre tabla; 
121 cm × 177 cm), Joachim Patinir (Dinant, hacia 1480 R 
Amberes, 1524), Museo Nacional del Prado (P01611), Madrid. 

museodelprado:[obra Patinir] 

1500 La Sagrada Familia (1522; óleo sobre tabla; 90 cm × 74 cm), 
Bernard van Orley (Bruselas, hacia 1488 R Bruselas, 1541), 
Museo Nacional del Prado (P02692), Madrid. 

museodelprado:[obra Orley] 

LA FUENTE DE LA GRACIA (1430), DE JAN VAN EYCK 

Todas estas relaciones entre ambas obras 
lograron sugestionarme de tal forma que incluso 
creí reconocer en El jardín de las delicias alguno 
de los rostros que aparecían en El 
Descendimiento. Y fui y vine varias veces, de un 
cuadro a otro, creyendo ver la cara de Juan el 
Evangelista en la del hombre atravesado por la 
espada de la rata, en primer plano del infierno; y 
hasta creí reconocer las caras de las Marías, e 
incluso los zapatos de Nicodemo, en otros tantos 
personajes. Eso sí, ningún parecido logró superar 
al que encontré entre la Virgen del Descanso en 
la Huida a Egipto 1499, de Joachim Patinir, y la 
Virgen de La Sagrada Familia 1500, de Bernard van 
Orley, expuestas ambas en el corto camino que

conducía, en homenaje a la pintura flamenca, 
desde El jardín de las delicias a El 
Descendimiento, y viceversa. 

También en el camino me detuve a analizar La 
Fuente de la Gracia y Triunfo de la Iglesia sobre 
la Sinagoga 1501, óleo sobre tabla, de hacia 1430, 
atribuido a la escuela del aclamado pintor 
flamenco Jan van Eyck 1502. Imposible no 
relacionar su iconografía con la del panel derecho 
de El jardín de las delicias. Imposible no 
relacionar, al Dios y al Cordero de Jan van Eyck, 
con la descomunal figura hueca y el gigantesco 
pájaro sentado en su escusado trono. Incluso el 
hombre de cabeza decapitada y ojos vendados 
tras el tablón rectangular .tablón interpretado 
ahora como cerrada puerta de la gracia., en el 
panel derecho de El jardín de las delicias, parecía 
heredar la identidad del sumo sacerdote judío, de 
ojos todavía ciegos, por vendados, aun en la 
presencia de Dios y del Cordero, en la obra de Jan 
van Eyck. Y qué decir del perímetro de La Fuente 
de la Gracia y Triunfo de la Iglesia sobre la 

1501 La Fuente de la Gracia y Triunfo de la Iglesia sobre la 
Sinagoga (hacia 1430; óleo sobre tabla; 181 cm × 119 cm, soporte 
irregular), de Jan van Eyck (Escuela de), Museo Nacional del 
Prado (P01511), Madrid. 

museodelprado:[obra Eyck] wiki #ahsEYCK 

1502 Jan van Eyck (Maaseik, con anterioridad a 1395 R Brujas, 
1441). 

wiki britannica google:traductor
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+13&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P2Y.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_leviticus_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=3&c=13 http://biblos.com/text/leviticus/13-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel+21&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PDJ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ezechielis_lt.html#21 http://biblos.com/text/ezekiel/21-12.htm http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=31&c=21 http://biblos.com/text/ezekiel/21-12.htm http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/descanso-en-la-huida-a-egipto/196d8898-81f4-4167-9d7e-96757e34030a https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/patinir-joachim/f29b6144-6e38-42f4-95b4-a7f948a5039a http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/la-sagrada-familia/bb7161f8-db31-4910-ac99-93656a62b249 https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/orley-bernard-van/83d31f22-1121-400f-a3b1-bd7670ddc23d 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/la-fuente-de-la-gracia-y-triunfo-de-la-iglesia/f578c5af-b1d6-4ef8-aaa3-ae05a6dd2393 https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/eyck-jan-van/d72cf435-886e-4c3a-bd64-7f7938550aa2 http://es.wikipedia.org/wiki/La_Fuente_de_la_Gracia https://twitter.com/search?q=%23ahsEYCK&src=hash http://es.wikipedia.org/wiki/Jan_van_eyck http://www.britannica.com/EBchecked/topic/199258/Jan-van-Eyck http://translate.google.com/translate_t