Entre las dos ballestas de El jardín de las 
delicias aparecía la inmensa cabeza de la figura 
hueca, enmarcada también .en dirección 
perpendicular a la otra. por los dos gigantescos 
cuchillos. 

Cada cuchillo tenía grabada en su hoja una 
letra, junto al mango; y todo apuntaba a que se 
trataba de una eme mayúscula, ya que su 
tipografía coincidía con la que había visto esa 
misma mañana en la Biblia 1495 de Gutenberg 1496, 
en el Evangelio de San Mateo 1497, o Matheus, que 
era como aparecía escrito el nombre del apóstol, 
hombre del tetramorfos. Si se unía la punta de un 
cuchillo con la punta del otro, y el pie de una 
ballesta con el pie de la otra, se obtenían dos 
líneas que se cruzaban justo entre los dos ojos de 
la figura hueca y formaban una cruz que reposaba 
sobre su espalda. 

1495 Johann Gutenberg's 42-line Bible (Mainz, hacia 1455; 
impresor: Johann Gutenberg), British Library (IC.55), Londres. 

bl:[obra] google:traductor #ahsGUTENBERGic55 

1496 Johann Gutenberg (Mainz, hacia 1398 R Mainz, 1468). 

wiki abc 

1497 wiki 

Atado a la pierna derecha de la figura hueca, 
bajo la rodilla, había un paño blanco anudado de 
forma similar a como lo estaba la cuerda atada a 
la cintura de María Salomé, en El 
Descendimiento, cuerda que entonces me sugirió 
el simbolismo de Jesús crucificado. El paño

blanco parecía ejercer de venda en torno a la 
herida que allí tenía la figura hueca, o al menos 
eso sugería la sangre que por debajo asomaba 1498. 

1498 Levítico 13 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Ezequiel 21, 12 vatican:[Ezequiel 21, 17]:[español latín] biblos 

latinvulgate biblos 

1499 Descanso en la Huida a Egipto (1518-1520; óleo sobre tabla; 
121 cm × 177 cm), Joachim Patinir (Dinant, hacia 1480 R 
Amberes, 1524), Museo Nacional del Prado (P01611), Madrid. 

museodelprado:[obra Patinir] 

1500 La Sagrada Familia (1522; óleo sobre tabla; 90 cm × 74 cm), 
Bernard van Orley (Bruselas, hacia 1488 R Bruselas, 1541), 
Museo Nacional del Prado (P02692), Madrid. 

museodelprado:[obra Orley] 

LA FUENTE DE LA GRACIA (1430), DE JAN VAN EYCK 

Todas estas relaciones entre ambas obras 
lograron sugestionarme de tal forma que incluso 
creí reconocer en El jardín de las delicias alguno 
de los rostros que aparecían en El 
Descendimiento. Y fui y vine varias veces, de un 
cuadro a otro, creyendo ver la cara de Juan el 
Evangelista en la del hombre atravesado por la 
espada de la rata, en primer plano del infierno; y 
hasta creí reconocer las caras de las Marías, e 
incluso los zapatos de Nicodemo, en otros tantos 
personajes. Eso sí, ningún parecido logró superar 
al que encontré entre la Virgen del Descanso en 
la Huida a Egipto 1499, de Joachim Patinir, y la 
Virgen de La Sagrada Familia 1500, de Bernard van 
Orley, expuestas ambas en el corto camino que
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.bl.uk/treasures/gutenberg/homepage.html http://istc.bl.uk/search/record.html?istc=ib00526000 http://translate.google.com/translate_t https://twitter.com/search?q=%23ahsGUTENBERGic55&src=hash http://es.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg http://www.abc.es/sociedad/20140105/abci-maquina-escribir-aniversario-201401042010.html http://es.wikipedia.org/wiki/Mateo_el_Evangelista 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+13&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P2Y.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_leviticus_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=3&c=13 http://biblos.com/text/leviticus/13-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel+21&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PDJ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ezechielis_lt.html#21 http://biblos.com/text/ezekiel/21-12.htm http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=31&c=21 http://biblos.com/text/ezekiel/21-12.htm http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/descanso-en-la-huida-a-egipto/196d8898-81f4-4167-9d7e-96757e34030a https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/patinir-joachim/f29b6144-6e38-42f4-95b4-a7f948a5039a http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/la-sagrada-familia/bb7161f8-db31-4910-ac99-93656a62b249 https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/orley-bernard-van/83d31f22-1121-400f-a3b1-bd7670ddc23d