ellos en el infierno, y les torturaba de igual modo. En el infierno, los animales se transformaban en bestias humanas que ajusticiaban a los pecadores; incluso la vegetación adquiría rasgos antropomorfos, en la figura hueca, por ejemplo, donde una gigantesca cabeza humana se unía a su seco y hueco cuerpo, tan extrañamente humano como arbóreo. Justo delante del hombre de túnica rosa, el Bosco había pintado un cerdo, con toca de monja, sentado sobre sus cuartos traseros. El cerdo le susurraba algo al oído a un hombre desnudo sentado junto a él, a su derecha, un poco más a la izquierda en la imagen: el hombre desnudo giraba su torso hacia el cerdo, agarrándole incluso la cabeza, como si no quisiera perder palabra de lo que decía. El hombre de túnica rosa miraba de pie hacia el centro del panel, por encima de la cabeza de ambos. De la flexionada pantorrilla izquierda del hombre desnudo colgaban dos cartas abiertas, a decir de los dos sellos de cera roja, si bien solo se veía un pergamino. El cerdo sostenía una pluma de escribir en su mano izquierda. Delante de la pluma, y de estos tres personajes, un tintero colgaba del alargado pico de una pequeña y extraña bestia, de piernas de humano osezno, enfundada hasta la cintura en una no menos extraña celada. Y había muchos más detalles, complicados de explicar con la palabra: al fin y al cabo, para eso