»Vous savez que mon désir a toujours été de 
voir cette oeuvre et ses annexes revenir au peuple 
espagnol». 

España recibe todas estas obras en 1981, 
procedentes del MoMA, el museo neoyorkino al 
que Picasso se las confió en depósito en 1939. El 
conjunto de obras constituye lo que hoy se 
conoce con el nombre de «Legado Picasso de 
1981». El MoMA denominó «studies» a las 45 
primeras obras y «postscripts» a las 15 últimas, 
términos que en español se tradujeron por 
«bocetos» .o «bocetos preparatorios», o 
«dibujos preparatorios». y «postscriptos», 
respectivamente. 

No es hasta ya entrado mayo de 1937 cuando 
Picasso invita a su estudio a los arquitectos del 
pabellón español y a otros amigos con el fin de 
enseñarles el mural ya comenzado. «Hicimos 
varias visitas y pudimos contemplar los múltiples 
cambios de la gran Rcomposiciónr», afirma Josep 
Lluís Sert. 

LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE PARÍS DE 1937 

La Exposición Internacional de París 1401 se 
inaugura de forma oficial el lunes 24 de mayo de 
1937. Para la inauguración del pabellón de 

1401 Exposition internationale des Arts et Techniques dans la vie 
moderne (París, del 25 de mayo al 25 de noviembre de 1937). 

bie-paris:[1937] museoreinasofia

España hay que esperar hasta el lunes 12 de 
julio 1402, fecha que coincide con el primer 
aniversario del asesinato de José del Castillo, 
teniente de la Guardia de Asalto .un día después 
sería asesinado el diputado José Calvo Sotelo.. 
El acto de inauguración del pabellón de España lo 
presiden Ángel Osorio y Gallardo 1403 
.recientemente nombrado embajador de España 
en Francia, en sustitución de Luis Araquistáin. 
y José Gaos .rector de la Universidad de 
Madrid; nombrado comisario general de la 
Exposición el 3 de febrero de 1937.. Picasso 
también anda por allí. Según el ABC del 14 de 
julio, el Embajador «pronunció un interesante 
discurso, haciendo historia de cómo provocaron 
la guerra civil los militares traidores, rebelión 
sufragada por un capitalismo incomprensivo, y 
desatada por pueblos fascistas que esperan 
devorar a España para acometer después a otros 
pueblos, Francia entre ellos […] Sabemos que, a 
la larga, el destino de los pueblos no lo trazan los 
explosivos, sino los cerebros […]». Las palabras 
arrancan una gran ovación. Suena La Marsellesa 
y el Himno de Riego. Luego, visita al pabellón 
español. El día culmina con una recepción en la 

1402 lavanguardia:[10/07/1937:[pág.5]] 

1403 Ángel Osorio y Gallardo (Madrid, 1873 R Buenos Aires, 
1946). 

wiki
14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.bie-paris.org/ http://www.bie-paris.org/main/index.php?p=-58&m2=122 http://www.museoreinasofia.es/coleccion/planta-2/sala-206.html 14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://hemeroteca.lavanguardia.es/preview/1937/07/09/pagina-5/33124425/pdf.html?search= http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%81ngel_Ossorio_y_Gallardo