por ejemplo.. El Bosco parecía así aludir al 
pecado como causa de la ceguera vital humana: el 
pecado ciega el entendimiento y le impide al ser 
humano ser consciente de sus obras. El Bosco se 
refiere a la vida, pero también al arte, a sus 
propias obras de arte; alude a la ceguera 
intelectual que impide, a quien las contempla, 
comprender las obras de arte. El pecado que se 
instala en los ojos dormidos, pasivos, ciegos de 
entendimiento, incapacita para ver lo que se tiene 
ante los ojos 1266. Y es un pecado pasivo cuando es 
culpa del espectador, que no le presta a la obra la 
atención que merece; y es un pecado activo 
cuando se encarna en la serpiente de la mentira, 
que intenta atraer al espectador con falsos 
argumentos; que trata de engañarle para que 
muerda el anzuelo y le reporte beneficios al 
demonio 1267. 

1266 Salmos 37, 34 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1267 Habacuc 1, 12-17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1268 Mateo 3, 10 vatican:[vatican latín] latinvulgate biblos 

Mateo 7, 19 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 3, 9 vatican:[vatican latín] latinvulgate biblos 

El demonio de la mentira .hecho de barro y 
madera de árboles que no hicieron buen fruto 1268; 
transformado en boca, ojos y pensamiento de la 
fortaleza de adobe retocada por los obreros de la 
infernal ciudad de la imagen. deforma las 
mentes para que no perciban las obras del Bosco 
como deben. El carro de heno parecía prefigurar

las famosas palabras de San Juan de la Cruz 1269, 
aplicables también a El jardín de las delicias: 
«Dios es como la fuente, de la cual cada uno coge 
como lleva el vaso, y a veces les deja [a disgusto] 
coger por estos caños extraordinarios [de la 
revelación sobrenatural]»; pues «querer averiguar 
y alcanzar cosas por vía sobrenatural […] es cosa 
no santa ni conveniente», razón por la que «da 
Dios licencia al demonio para que ciegue y 
engañe a muchos [que eso pretenden], 
mereciéndolo sus pecados y atrevimientos». El 
Apocalipsis cae sobre aquellos que no pasaron 
por la noche oscura del sentido, y apetito, que 
tantos daños causan en el alma; porque «todos los 
deleites y sabores de la voluntad en todas las 
cosas del mundo, comparados con los deleites y 
sabores, que es Dios, son suma pena, tormento y 
amargura». «Habéis sido para mí un padre», dijo 
un buen día el joven Juan a su protector, Alonso 
Álvarez de Toledo, después de creer haber 
experimentado una revelación de la Virgen, 
«sedlo desde ahora para mi pobre madre y para 
mis hermanos: yo no tengo ya mas padre que 
Dios, mas madre que María, mas hermanos que 
los que han sabido aguardar entre la oración y la 
penitencia la callada sombra de la muerte». Y así, 

1269 Subida del monte Carmelo, de Juan de Yepes Álvarez 
(Fontiveros, 1542 R Úbeda, 1591), más conocido como San Juan 
de la Cruz. 

bne:[L. 2º (p.161)] wiki google:[web libros] cervantesvirtual
14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=salmos%2037&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PH6.HTM http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=21&c=36 http://biblos.com/text/psalms/37-34.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=habacuc%201&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PFH.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_habacuc_lt.html#1 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=40&c=1 http://biblos.com/text/habakkuk/1-12.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%203:10;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUD.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#3 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=3 http://biblos.com/text/matthew/3-10.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+7&version=RVR1960 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUH.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#7 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=7 http://www.biblos.com/text/matthew/7-19.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%203&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVL.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#3 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2&c=3 http://biblos.com/text/luke/3-9.htm 14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://catalogo.bne.es/ http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/webclient/DeliveryManager?pid=1708590&custom_att_2=simple_viewer http://es.wikipedia.org/wiki/San_juan_de_la_cruz http://www.google.es/search?q=%22Subida+al+monte+Carmelo%22 http://www.google.es/search?q=%22Subida+al+monte+Carmelo%22&hl=es&tbm=bks&source=lnt&tbs=bkv:r&sa=X http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12482407557133764198846/ima0071.htm