mitad inferior., sostenía el pasamanos de un 
puente .visible solo su extremo izquierdo.. 

La cabeza de cerdo, atravesada por la rama, me 
recordó al cerdo del panel derecho de El jardín de 
las delicias. Pasé unas cuantas páginas del libro y 
analicé la imagen de ese otro puerco, con toca de 
monja 1206. Fue entonces cuando descubrí los 
sorprendentes peces celados en la celada 1207, a los 
pies del cerdo. Uno de ellos giraba su cabeza 
.cabeza (35). para mirar complacido al pie 
desgarrado que colgaba de su cola espinosa y 
compartida con otro pez, de gigantesca cabeza 
.cabeza (36). y descomunal boca de dientes 
enrejados, desde donde ofrecía la tinta al 
escribiente .el hombre desnudo, que utilizaría al 
cerdo como portaplumas.. Dos finas antenas 
punteadas, presentes también en la gigantesca 
cabeza del pez a los pies del infierno de El carro 
de heno, terminaban de confirmar la relación 
entre las dos escenas. Y no eran estas las únicas 
cabezas que escondía este mágico yelmo, pues vi 

1206 Mateo 8, 28-34 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 21, 19-22 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 24, 32-51 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Marcos 5, 1-20 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Marcos 11, 12-26 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Marcos 13, 28-37 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 8, 26-39 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 13, 6-9 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 21, 29-38 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1207 rae:[1 2] wiki:[1 2]

otra aún más extraña y graciosa (37): de su oreja 
izquierda colgaba el tintero y la funda de la 
pluma; y de la derecha colgaba el pisapapeles de 
pie; y tenía la nariz y la boca del primer 
pez (35)., y el ojo del segundo (36). Y no había 
tan grata sonrisa como la suya en todo el 
tríptico 1208. Qué imaginación la del Bosco. El 
cerdo susurraba a dos oídos: a uno, con su boca y 
su lengua; al otro, con su mano y su pluma. De 
nuevo, una metáfora: la mano es boca y la pluma 
es lengua, de la escritura. De ahí que el largo pico 
abierto del ave oculta en la celada irrumpiera de 
entre los dientes enrejados, pues hacía de lengua 
en el pez; y de ahí que la pluma se inclinara hasta 
casi tocar la lengua del pico abierto, pues también 
era lengua; y de ahí que la pezuña del cerdo 
sostuviera la pluma entre los labios que eran sus 
dos dedos. La escritura es la armadura de las 
ideas: las protege de los embates del tiempo, pero 
también las encorseta y deforma, y da lugar a 
interpretaciones inimaginables. Igual que un 
cuerpo siente reducida su movilidad y alterada su 
figura al calzarse una armadura, las grandes ideas, 
que nacen y viven libres en el cerebro, discurren 
con dificultad y encogen al ser llevadas al papel. 
A esta ley natural no escapan ni los profetas, 
cuando reciben la revelación divina; que una cosa 
es inventar y dar sentido a las palabras .o a la 

1208 Efesios 6, 11-17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+8&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUI.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#8 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=8 http://biblos.com/text/matthew/8-28.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo%2021&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUV.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#21 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=21 http://biblos.com/text/matthew/21-19.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2024&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUY.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#24 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=24 http://biblos.com/text/matthew/24-32.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Marcos%205&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PV7.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#5 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2&c=5 http://biblos.com/text/mark/5-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=marcos%2011&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVD.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#11 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2&c=11 http://biblos.com/text/mark/11-12.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=marcos%2013&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVF.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2&c=13 http://biblos.com/text/mark/13-28.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas%208&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVQ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#8 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=8 http://biblos.com/text/luke/8-26.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%2013;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVV.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=13 http://biblos.com/text/luke/13-6.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%2021&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW3.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#21 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=21 http://biblos.com/text/luke/21-29.htm http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=celada http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=yelmo http://es.wikipedia.org/wiki/Celada_(armadura) http://es.wikipedia.org/wiki/Yelmo 741 741 14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=efesios%206&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PZ4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-ephesios_lt.html#6 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=10&c=6 http://biblos.com/text/ephesians/6-11.htm 742 741 741