«VeniteVenid 
posttras de 
memí, ety 
faciamharé 
vosque vosotros 
fieriseáis 
piscatorespescadores 
hominumde hombres
» 1205. 

1205 Mateo 4, 18-22 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

bl:2, 13-15 bl:GB42 

Marcos 1, 16-20 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 5, 1-11 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

escrivaobras 

No sin misterio empleó el Bosco esta metáfora: 
a los seres humanos se les pesca por la cabeza, 
anulando el criterio de su razón, lavándosela en 
siete mares. Los poderes del Estado ejemplifican 
bien esta máxima. 

El tronco del árbol del conocimiento del bien 
sugería una letra i griega .«Y».. En el vértice 
interior de la «Y» reposaba la serpiente con la 
manzana. Así sugería el Bosco el anzuelo y el 
cebo del pecado original. Y también tenían forma 
de «Y» las dos ramas, clavadas en la tierra, que el 
Bosco pintó en la parte inferior izquierda del 
panel central, a ambos lados del fuego en el que 
se cocinaban una cabeza de cerdo y un pez, 
atravesadas sus cabezas por una rama .aún con 
hojas. sustentada sobre las dos ramas en «Y»: si 
las «Y» sugerían cebos, este debía serlo de la gula. 
Del sedal colgaban anzuelos con sus cebos para 
los pecados capitales distribuidos por la obra.

También descubrí que las bocas de Adán y Eva, 
en la escena de la expulsión del paraíso, se 
fugaban al infierno, es decir, a la esquina inferior 
derecha del panel derecho; y al hacerlo pasaban 
por las dos «Y» que sustentaban la rama que 
traspasaba las cabezas del cerdo y del pez, en la 
hoguera a los pies del panel central; y también 
pasaban por la boca de la mujer que recibía 
atención médica, y por la lujuriosa boca del pez 
.con piernas de hombre. que devoraba a la 
mujer en la parte inferior del panel derecho. Este 
contexto invitaba a pensar que la rama que 
atravesaba y sustentaba las cabezas del cerdo y 
del pez, en el panel central, se transformaba en 
una rama humana, hombre y mujer .unidos por 
sus cabezas; visibles solo sus piernas., en el 
panel derecho: la rama humana atravesaba la 
gigantesca cabeza de pez a los pies del panel del 
infierno; la mujer parecía corresponderse con el 
tronco; el hombre, con la copa. La imagen sugería 
una sorprendente metáfora: igual que la serpiente 
ofreció el fruto a Eva, y Eva se lo ofreció a Adán, 
así la tierra de la Muerte y del Infierno ofrecía sus 
nutrientes al tronco del árbol del conocimiento 
del bien y del mal, que llevaba la sabia hasta la 
copa. 

El Bosco reprodujo dos veces la «Y» en el 
tríptico cerrado, en el exterior de los paneles 
laterales: una aparecía en la mitad superior, en un 
árbol; la otra .en la misma vertical, pero en la
14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo%203:1-4;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUE.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#4 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=4 http://biblos.com/text/matthew/4-18.htm http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/pagemax.asp?page=192r&strCopy=K&vol=2 http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/search.asp http://www.biblegateway.com/passage/?search=Marcos%201&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PV3.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#1 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2 http://biblos.com/text/mark/1-16.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%205&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVN.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#5 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=5 http://www.biblos.com/text/luke/5-1.htm http://www.escrivaobras.org/book/camino-punto-978.htm 14 -2 -1 -1 +1 +1 +2