Es de sentido común denunciar la masacre 
humana y el expolio artístico que sufrieron en 
todo el planeta las civilizaciones colonizadas y 
los países invadidos, más en unos sitios que en 
otros, en todos igual de condenables, por más 
salvajes, criminales y antropófagos que fueran los 
nativos. No podemos devolverle la vida a los 
muertos; pero sí podemos devolver a sus 
descendientes los tesoros expoliados 1122, para 
resarcirles en parte del agravio. Así lo dejó escrito 
la reina Isabel la Católica 1123 en su codicilo: 

1122 elpais abc larazon elmundo:[1 2] elpais abc 

1123 Codicilo de la Reina Isabel la Católica, otorgado en Medina 
del Campo, el 23 de noviembre de 1504 (1504), de Isabel I, Reina 
de España, Biblioteca Nacional de España (VITR/6/6), Madrid. 

bne:[folio 196r, líneas 19-36] wikisource 

1124 « e » sustituye a « (z » en todo el texto. 

 

«Item. por quanto al t[iem]p o que nos fueron 
concedidas por la santa se[de] apostolica las yslas 
e 1124 t[ie]rr firme del mar oceano descubiertas e 
por descubrir n[uest]ra principal ynte [n]cio [n] fue 
al tiempo q [ue] lo suplicamos al papa alexandro 
sexto de buena memoria q [ue] nos hizo la dicha 
concessio [n] de procurar de inducir e traer los 
pueblos dellas e los convertir a n[uest]ra santa fe 
catholica e enbiar a las dichas islas e t[ie]rrã firme 
prelados e religiosos e cl[ér]igos e otras personas 
doctas e temerosas de dios para ynstruir los 
becinos e moradore[s] dellas en la fe catholica e

les ensenar e doctrinar buenas cos[t]umbres e 
poner en ello la diligencia devida segun d mas 
largamente en las letras de la dicha concession se 
contiene · por ende suplico al rey mi senor muy 
afectuosamente e encargo e mando a la dicha 
princesa mi hija e al dicho principe su marido 
q [ue] asi lo hagan e cumplan e que este sea su 
principal fin e que en ello pongan mucha 
diligencia e no consientan nin den lugar que los 
yndios becinos e moradores a las d[ic]ha s yndias 
e t[ie]rra firme ganadas e por ganar reciban 
agravio alguno en sus personas ni bienes mas 
manden q [ue] sea [n] bien e justamente tratados e 
si algun d agravio han recebido lo remedien e 
probean por man[er] que no se exceda en cosa 
alguna lo q [ue] por las letras ap[ostó]licas la 
d[ic]ha concession nos es inyungido e mandado». 

 

Guerras, invasiones, expolios… Cuántos 
historiadores sucumbían fascinados ante las 
grandes guerras. Que unos aborígenes en 
taparrabos hubieran vivido felices durante siglos, 
sin más preocupaciones que las de alimentarse y 
descansar, no constituía un hecho histórico 
relevante, en comparación con las incivilizadas 
batallas de las grandes civilizaciones, tan 
voluminosamente documentadas por vencedores 
y vencidos, igual de imparciales ambos; pero sí 
que formaban parte de la historia los palacios y 
los templos que se construyeron .y
14 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://elpais.com/cultura/2015/12/05/actualidad/1449274633_534661.html http://www.abc.es/cultura/abci-espana-analizara-proyecto-colombiano-sobre-galeon-san-jose-antes-emprender-actuaciones-201512061744_noticia.html http://www.larazon.es/cultura/galeon-san-jose-espana-defendera-su-patrimonio-subacuatico-GL11382532 http://www.elmundo.es/america/2015/12/06/56646200e2704e382f8b4590.html http://www.elmundo.es/cultura/2015/12/07/56649b5022601d31528b464c.html http://elpais.com/cultura/2015/12/09/actualidad/1449647885_934405.html http://www.abc.es/cultura/abci-momia-guanche-muda-arqueologico-201512151200_noticia.html http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es:80/webclient/DeliveryManager?pid=1096519&custom_att_2=simple_viewer http://es.wikisource.org/wiki/Testamento_de_Isabel_la_Cat%C3%B3lica 14 -2 -1 -1 +1 +1 +2