APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.5621 y pág.5622

clavan a Jesús a la cruz son un símbolo de la
Muerte y del Infierno, el cuarto jinete del
Apocalipsis. La Resurrección libera a Cristo de
ese esclavo simbolismo.

La cabeza del Cristo en la cruz se inclina
ligeramente hacia su derecha para mirar en la
dirección del clavo que traspasa su mano derecha.
Y, al hacerlo, sus dos ojos se alinean con el clavo
que traspasa su mano izquierda. La imagen
sugiere una secuencia: Jesús mira de reojo hacia
su mano izquierda, traspasada por un clavo; y
luego mira hacia su mano derecha, traspasada
también por un clavo; y finalmente, enfoca su
mirada más allá, hacia el Altísimo, y pregunta:
«¿Por qué me has abandonado?».

Las dos líneas rectas que unen el ombligo de
Jesús con sus dos pezones llegan justo hasta las
esquinas inferiores de la tabla rectangular clavada
en lo alto de la cruz, junto al borde superior del
cuadro, en el centro del travesaño. El triángulo
que sustenta a la mujer suspendida en el aire, en
el Guernica, el triángulo que surge de un
estómago, remite a este triángulo. Sobre la tabla
hay un papiro que proclama en tres líneas,
escritas cada cual en un idioma diferente, que el
crucificado es Jesús de Nazaret, rey de los judíos.
Tres frases, dos pezones, un ombligo: el triángulo
invertido que forman las dos rectas dirige las tres
frases directamente hacia el ombligo. La frase
superior está escrita en hebreo; la inferior, en

latín; y la intermedia, en griego. «HIC EST
IESVS NAZARAENVS REX IVDAEORVM»,
reza la última línea. La esquina inferior derecha
del papiro .la izquierda según se mira.,
despegada de la tabla, oculta la «H» de «HIC»:
Velázquez quiere acabar con la eta, que así se
llama la «H» que aparece en el centro de las tres
primeras letras del nombre de Jesús en griego 9042,
«..S». La «H» se oculta para mostrar sólo el
final de la palabra «HIC», es decir, «IC»: la «I»
es la primera letra de «..S»; la «C» es la última
letra de «..S», la sigma mayúscula, transliterada.
«..S» e «IC» son dos de los monogramas más
usados para designar el nombre de Jesús en
griego 9043, «..S..S»: «..S» contiene las tres
primeras letras, o las dos primeras y la última;
«IC» contiene la primera y la última,
transliteradas. Iesu Christo es Jesús el Nazareno,
rey de los judíos.

9042 wiki

9043 wiki

Velázquez no pronuncia la «H» porque la «H»
es muda en español, no tiene voz; su ausencia no
cambia la sonoridad ni el mensaje de la historia.
Eliminar esa «H», primera letra de las tres que
componen la palabra «HIC», equivale a eliminar
del papiro la primera de las tres frases, la escrita
en hebreo, apenas visible. Jesús, para los judíos,
fue una «H» muda, sin voz, sin verbo. De ahí que