con él». Indra se complace tanto al escuchar estas 
palabras que se ofrece a concederle un deseo. 
Garuda le pide a Indra que le permita alimentarse 
de las poderosas serpientes, hijas de Kadru, que 
retienen a su madre. «Que así sea», contesta Indra. 
Garuda vuela presto al encuentro con su madre. 
Al llegar, Garuda dice a las serpientes: «Aquí os 
traigo el amrita. Dejad que lo deposite sobre la 
hierba .kusa 8327.. Bebedlo una vez hayáis 
hecho vuestras abluciones y ritos religiosos. Y 
dejad en libertad a mi madre a partir de este 
instante, pues he cumplido con mi parte del trato». 
«Que así sea», responden las serpientes. En 
cuanto Garuda deja el amrita sobre la hierba, y 
las serpientes van a realizar sus abluciones, Indra 
se hace con el elixir de la inmortalidad y parte 
con él hacia el cielo. Cuando las serpientes 
regresan y ven que ha desaparecido el amrita, 
sucumben a la desesperación y comienzan a 
lamer la hierba sobre la que había sido depositado 
el elixir, hierba santa por haber estado en contacto 
con el amrita. Este proceder de las serpientes sólo 
tuvo un efecto: que su lengua, de una pieza, se 
partiera en dos al lamer la hierba, razón por la 
cual las serpientes tienen desde entonces lengua 
bífida. Y así termina la historia, con Garuda feliz 
junto a su madre, por fin libre. Y aunque fueron 
felices no comieron perdices, por ser Garuda el 

8327 wiki

rey de las aves. En su lugar, Garuda se zampó, 
para deleite de su madre, a todas las serpientes 
que la habían tenido esclavizada. 

Una apuesta entre Vinata y su hermana Kadru 
fue la responsable de que Vinata acabara 
convirtiéndose en esclava de Kadru 8328. «Dime, 
querida hermana, de qué color es 
Uchchaishravas», preguntó Kadru a Vinata. «El 
príncipe de los corceles es blanco. Qué preguntas 
haces, querida hermana», respondió Vinata. 
«Pues yo creo que es negro en la cola 
.respondió Kadru.. Hagamos una apuesta. 
Quien pierda será esclava de la otra». 
Uchchaishravas era el caballo divino de Indra 
.el caballo del Guernica, junto a la cabeza de su 
amo.. Al día siguiente, ambas hermanas fueron 
juntas a comprobar el color del corcel. Y en el 
camino vieron el océano, que el Mahabharata 
describe como si fuera el océano que Picasso 
pintó en el Guernica .a las 12.. Y al llegar 
comprobaron que la cola de Uchchaishravas era 
negra. Y era negra porque, para poder ganar la 
apuesta, las serpientes hijas de Kadru se 
convirtieron, por orden de su madre, en pelos 
negros en la cola de Uchchaishravas. Picasso 
parecía haber colocado literalmente estos pelos en 
Madre con niño muerto IV 8329, donde el rostro 

8328 sacred-texts 

8329 Madre con niño muerto IV (viernes 28 de mayo de 1937;
32 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cynodon_dactylon 32 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01021.htm