Muerte con las bestias superiores. En este último caso, las dos largas piernas se abrían de par en par y llegaban, desencajadamente abiertas, hasta las esquinas superiores de la imagen, lo que permitía suponer que la malparida Muerte estaba, a su vez, de parto. La Muerte pare y los personajes gritan «¡Pare la Muerte, que la Muerte se pare a sí misma!» Picasso aprovecharía aquí la ambigüedad propia de la lengua, en estado cuántico, para desplegar su torero abanico de significaciones y hablar de parar, de parir y de separar. Con esta frase, «¡Pare la Muerte, que la Muerte se pare a sí misma!», los personajes responderían a una orden de Dios, tras la cual se abriría el cuarto sello, en el Apocalipsis, y aparecerían en la tierra la Muerte, a caballo, y el Infierno, su escudero: «¡Para la Muerte, que la Muerte se para a sí misma!», ordenaba Dios, de forma implícita, a través del Cordero, al abrir el cuarto sello. Dios, aquí, hablaría de parir, que no de parar, en ambos casos. Y dirigiría su mensaje a la Muerte cuando el primer «para» se tomaba por preposición. La puntuación, que puede variar, explicaría en cierto sentido la tendencia de Picasso a no usarla en
absoluto en algunos textos de escritura automática, lo que también alcanzaría a otro tipo de palabras en la oración, que contribuirían a cerrar el abanico de posibles significados. Picasso explotaría .ábrase el abanico. la ambigüedad de las palabras tal y como explotaba la ambigüedad de los trazos de su pincel, que podían pertenecer a tantos personajes y objetos como inventara su ingenio infinito. Con «¡Pare la Muerte!», Picasso exclamaría, por un lado, «¡Deténgase la Muerte: dejad de mataros!», y por otro, refiriéndose a la Muerte cuando da a luz, «¡Apáguese la luz .la lámpara y el candil del Guernica; y la luz de la sala en que se exhibe. para no ver la barbarie .la trágica escena del Guernica; y el horroroso cuadro, detestado por tantos, acertadamente, pues tal es su primer propósito.¡». Picasso tuvo claro su objetivo. Quiso causar exactamente la impresión que causó y sigue causando en aquel que, por primera vez, contempla esta obra maestra. Además de estas dos oraciones .al Señor., también tendrían sentido las otras dos oraciones cruzadas .pues el Guernica también lo es, una cruzada., formadas con «para» y «pare». «¡Pare la Muerte, que la Muerte se para a sí misma!»
31 -2 -1 -1 +1 +1 +2 31 -2 -1 -1 +1 +1 +2