Guernica IV reinterpretaría así la clásica escena del Nacimiento, en el portal de Belén. Y aún mas; porque Picasso, tal y como hizo Roger van der Weyden en el Altar Columba 7788, añadió al Nacimiento la Pasión de Cristo, para prefigurar así su muerte, e incluso el Descendimiento, y hasta una fantástica Piedad. La escena, trasladada al contexto de la Guerra Civil, honraba a los soldados que dieron su vida por un ideal; e incluso honraba el sufrimiento de sus madres. 7788 Columba-Altar (hacia 1455; óleo sobre tabla; panel central: 139,5 cm × 152,9 cm), de Roger van der Weyden, Alte Pinakothek (panel central: WAF 1189), Munich. pinakothek:[obra] google:traductor #ahsWEYDENcolumba El pequeño Pegaso, que salía de una boca en Estudio de composición para Guernica IV, también se podía identificar con el personaje en la ventana, que salía de la boca de la cabeza (101), en Estudio de composición para Guernica IV .a las 12.. El pequeño Pegaso atravesaba a la yegua como la mujer atravesaba el edificio, tal y como el grito de dolor que se gestaba en el pensamiento atravesaba la cabeza hasta nacer en la boca de la cabeza (101). Las palabras se gestan en el pensamiento y nacen en la boca. La boca del pintor es el lienzo; sus labios son el marco; la pintura es su palabra. El pensamiento en la ventana se transformaba en palabra deseosa de nacer en la boca. Y al igual que el pequeño Pegaso sugería una lengua viva, el
hombre en el suelo sugería una lengua muerta entre los dos maxilares, de toro y caballo .cabeza (151).. La cabeza quería hablar, pero no podía expresar a través de la palabra las complejas ideas de su pensamiento. Ni aun teniéndolas en la punta de la lengua lograba transformarlas en palabras. Por eso se le rompía el corazón y se mordía de rabia la lengua, como se la mordería aquel que no pudiera comunicar su pensamiento por temor a ser ajusticiado, o como se la mordería aquel que no pudiera denunciar la masacre e injusticia de las guerras, o del poder, o del amor. La imagen sustituía a la palabra. Literatura pictórica. Teatro de imágenes estáticas. Los relatos que sugería la obra, tantos y tan poliédricos e interrelacionados, eran tan ricos en matices que la palabra no alcanzaba a describirlos en su justa medida. Para estas circunstancias nació la imagen. Y para estas .y por estas. circunstancias Picasso inventó su propio lenguaje de imágenes, un lenguaje tan fantástico como real, poblado de nuevos símbolos universales, alumbrado a la sombra de la necesidad vital que tiene el alma de expresarse. Picasso inventó su propio lenguaje para poder transmitir la complejidad de su pensamiento y con ello dar vida a sus ideas. Hacían falta mucho más que mil palabras para describir todos los relatos contenidos en Estudio de composición para Guernica IV. Y ni aun así se podría hacer justicia