EL DRAGÓN Picasso y los espejos me condujeron a Hokusai y a su gran obra, La gran ola de Kanagawa 5796. Los grandes maestros son vehículo de otros grandes maestros, vehículo que conduce a entender sus obras. La gran ola de Kanagawa parecía perseguir un objetivo fantástico, complejo, como los que se propuso Picasso: unificar aspectos contrarios, como la tempestad y la calma. En La gran ola de Kanagawa, Hokusai pinta la tempestad e invita a imaginar el océano en calma. Hokusai invita a la reflexión, a alejarse de la tempestad, a distanciarse de los grandes problemas que atormentan el corazón, para poder así analizarlos desde otra perspectiva, con serenidad, como debe hacerse. Hokusai invita a reflejar el océano en tempestad sobre la superficie plana y cristalina de un mar en absoluta quietud; porque el mar se refleja en el mar y es espejo del mar. Hokusai busca esta imagen porque así es la naturaleza: toda tormenta tiene acotado su perímetro .como toda obra de arte.; fuera de él 5796 The Great Wave at Kanagawa (...... [Kanagawa Oki Nami Ura]) (hacia 1830-1832; impresión xilográfica policromada; tinta y color sobre papel; 25,7 cm × 37,9 cm), de Thirty-six Views of Mount Fuji ( ...... [Fugaku Sanjurokkei]), de.... [Katsushika Hokusai] (Edo, hoy Tokio, 1760 R Edo, hoy Tokio, 1849), Metropolitan Museum of Art (JP 1847), Nueva York. metmuseum wiki
reina la calma. Para lograr su fin, Hokusai pinta para un espejo colocado bajo la obra, un espejo que es el mar en calma en el que se refleja la tempestad. Y para que no quepa duda de su objetivo, convierte la gran ola en la mitad exacta de la cabeza de un dragón, el dragón del océano, y sitúa esta cabeza en un extremo de la obra, perfectamente alineada en vertical, y orientada hacia arriba. Para contemplar la cabeza completa hay que situar un espejo justo a la izquierda de la obra. Así introduce Hokusai la idea de que los espejos son necesarios: tras convencer, a quien contempla La gran ola de Kanagawa, de lo necesario que es reflexionar, de lo necesario que es el espejo de la reflexión que transforma la tempestad en calma, que permite ver la calma a través de la tempestad, Hokusai espera que el observador sea capaz de dar el siguiente paso y coloque el otro espejo. Al hacerlo se produce el milagro y aparece la cabeza completa e inconfundible del dragón, la tempestad, que se refleja sobre la superficie del mar en calma. Es ahora cuando La gran ola de Kanagawa adquiere su máximo sentido; es ahora cuando se descubre el porqué de la proa que remonta la gran ola, y el porqué de los hombres que en ella navegan; es ahora cuando se comprende el título que Hokusai escribió sobre la propia obra .«......» [Kanagawa (Kanagawa) Oki (Gran) Nami (Ola) Ura (Debajo)]. Debajo de la gran ola de