rasgos masculinos. La cabeza (3) también dirigía 
su aterrada mirada hacia la cabeza (1). El 
poderoso hombre (1) deseaba a la mujer (2), 
venía a cazarla, y nada podía hacer su 
consorte (3) por evitarlo. Hokusai creó un 
complejo relato a partir de la combinación de las 
formas evidentes, tal y como Picasso hizo en 
Madre con niño muerto IV y en el Guernica, y en 
tantas otras obras del Legado Picasso de 1981. 

Pero aún llamaban más la atención las tres ocas 
reunidas en la esquina inferior izquierda de la 
página. Hokusai construyó con ellas el perfil de 
dos gigantescas cabezas de ave .cabezas (4), 
arriba; cabeza (5), abajo; de múltiples pares de 
ojos.. Los cuerpos de las dos ocas inferiores 
sugerían los dos picos, pico tras pico, nariz tras 
nariz. Las dos gigantescas cabezas de ave 
formaban pareja, pues sus picos se unían en un 
solo pico, de una única cabeza (6) de ave, la de su 
cría. 

Picasso utilizó este mismo recurso en Madre 
con niño muerto IV, donde convirtió los ojos de la 
mujer con el niño muerto en símbolos de la mujer 
con el niño muerto. Hokusai insistió en este 
simbolismo en otras de sus obras, como en 
aquella en la que pintó un dragón 5630 que 
serpentea para sugerir una cabeza .su cabeza. 
dentro del círculo rojo símbolo de un gigantesco 

5630 wiki

ojo .su ojo. rodeado de olas marinas: el ojo se 
mira en el espejo del mar .y del volcán., y en 
él ve reflejada su cabeza y su cuerpo. Lo inusual 
de este recurso, la exactitud del paralelismo, los 
dibujos a un solo trazo, la creación de cabezas a 
partir de otras formas, y hasta la expresión de la 
cabeza (2) de mujer, que dirigía su mirada de 
pánico hacia el cielo .y que en otro fotograma 
cerraba puntualmente su boca en una pata (7)., 
y hasta la expresión de la cabeza (1), que desde su 
posición dominaba a la cabeza (2), se reflejaban 
con exactitud milagrosa en las dos cabezas 
superiores de mujer en Madre con niño muerto IV. 
Y a todo esto habría que añadir el efecto 
cinematográfico de la sucesión de ocas en 
distintas poses, efecto del que también se hizo eco 
Picasso; o las xilografías eróticas de Hokusai 5631, 
que apoyarían la imagen erótica en el centro del 
Guernica; o el tema del pintor y la modelo, tema 
en el que Picasso trabajó justo antes del 
bombardeo de Guernica, y tema que también 
sugería Hokusai en su álbum. Este tipo de 
recursos, tan complejos y visuales, solo parecían 
estar al alcance de unas pocas mentes 
privilegiadas, de artistas con verdadero talento, de 
portentosa visión cerebral, genios de la imagen, 
como así lo fueron Hokusai y Picasso. 

5631 .. [shunga (imagen de primavera)]. 

wiki akantiek
26 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hokusai_Dragon.jpg 3727 3727 3727 3727 3727 3728 3728 3728 26 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://es.wikipedia.org/wiki/Shunga http://www.akantiek.nl/hokusai.htm 3727 3729 3727 3727