EL CASTOR 

Y lo que entonces vi volvió a dejarme 
estupefacto: «¿Pero qué hace ese castor 4795 en El 
Jardín de las delicias?», pensé al descubrir la 
asombrosa, hiperrealista y gigantesca cabeza de 
un casto castor 4796 .más que de puercoespín 4797. 
que me miraba de frente con la cabeza ladeada 
ligeramente hacia su izquierda. El monógamo 
castor .el más grande de los roedores europeos; 
pescado en la Edad Media; carne de Cuaresma. 
tenía su ojo derecho cerrado (837) en la colina 
donde el oso se subía al madroño, en el paraíso. 
Un poco más arriba, un grisáceo puercoespín 
sugería su ojo derecho abierto (838): otro 
puercoespín, ahora azulado, en el panel central, 
sugería su ojo izquierdo abierto; ambos ojos bien 
pudieran ser claves destinadas a confirmar la 
identidad de la gigantesca cabeza. El pequeño y 
oscuro estanque del paraíso le servía de boca. La 
cueva por la que se introducían las alimañas 
sugería su fosa nasal derecha. Adán y Eva 
parecían simbolizar los destructivos incisivos. 
Jesucristo sugería la ausencia de caninos, e 
incluso era símbolo .por el color de su 
atuendo. de un esmalte espiritual, protector y 
redentor de Adán y Eva. Los incisivos del castor 

4795 elpais elmundo 

4796 google wiki 

4797 google

sugerían un sorprendente relato natural y 
teológico: si bien los incisivos eran 
absolutamente imprescindibles para la vida, el 
castor debía desgastarlos constantemente para 
evitar que su continuo crecimiento le ocasionara 
la muerte por perforación de la mandíbula. La 
fuente del paraíso parecía heredar este 
simbolismo. La ropa, interpretada en este sentido, 
como protector espiritual del cuerpo .contra la 
lujuria, por ejemplo., permitiría entender el 
porqué de la desnudez de los hombres y mujeres 
que poblaban el tríptico. 

Las leyendas medievales atribuyeron al castor 
comportamientos sorprendentes .fruto de la 
mala interpretación de sus comportamientos 
naturales.. Cazado por las propiedades 
medicinales de sus testículos, de él llegaron a 
decir que era capaz de arrancárselos de un bocado 
para arrojárselos a la cara al cazador, y todo con 
el fin de salvar la vida. Decían incluso que, una 
vez automutilado, si volvía a verse acosado en el 
futuro, se tumbaba panza arriba para mostrar a las 
claras que ya se había desprendido de su tesoro. 
El calvario del castor era utilizado con carácter 
moralizante en bestiarios como el de Abeerden 4798, 
que ponía a este roedor como ejemplo de lo que 

4798 Aberdeen Bestiary (Inglaterra, hacia el siglo XII), Aberdeen 
University Library (MS 24), Aberdeen. 

abdn aberdeen:[11r 11v]
24 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://elpais.com/economia/2014/01/15/actualidad/1389812467_306204.html http://www.elmundo.es/economia/2014/01/16/52d7b9ee268e3ee8598b4570.html http://www.google.es/images?hl=es&tbs=isch%3A1&sa=1&q=castor http://es.wikipedia.org/wiki/Castor http://www.google.es/images?hl=es&source=imghp&biw=&bih=&q=porcupine 3187 3187 24 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.abdn.ac.uk/bestiary http://aberdeen.ac.uk/bestiary/translat/11r.hti http://aberdeen.ac.uk/bestiary/translat/11v.hti