protección de Buda, porque están en su interior, símbolo de que a todos recibe como discípulos: cuando los dos comerciantes deciden tomar refugio en Buda y le piden ser recibidos como discípulos, pasan a formar parte del cuerpo de Buda. Dicho de otra forma: Todos los seres forman parte del Señor, que a todos acoge y protege en su seno. Y, luego, Buda se levantó y fue a sentarse de nuevo bajo el árbol Agapâla, en el panel central del tríptico, y ocupó con su torso todo el tríptico abierto, su ojos, oídos, nariz y boca en las construcciones, fuente incluida, y en el estanque circular. Y entonces surgió un pensamiento en la mente del Buda iluminado: «Yo me he adentrado en esta doctrina, que es profunda, difícil de percibir y de entender, que trae paz al corazón, que es tan elevada que la razón casi no alcanza, que es abstrusa, que es inteligible solo para el sabio. Esta gente, por el contrario, son dados al deseo, actúan por deseo, se deleitan en el deseo. La ley de la causalidad y el encadenamiento causal les serían asuntos difíciles de entender. Y más difícil aún les resultaría entender la extinción de todos los samkhâras, la eliminación de todo el sustrato de la existencia, la destrucción del deseo, la ausencia de pasión, la paz de corazón, el Nirvâna. Si proclamo esta doctrina y nadie es capaz de entender mis enseñanzas, el resultado no será sino cansancio y molestias para mí. ¿Por qué
entonces debiera proclamarla? No, esta doctrina no será fácil de entender para seres abandonados a la lujuria y al odio. Dados al deseo, rodeados de espesa oscuridad no percibirán su propia repugnancia, ni lo que es abstruso, o profundo, o difícil de percibir, o sutil». Y por eso Buda decidió no proclamar su doctrina. Pero en ese instante, Brahmâ Sahampati, que entendió con el poder de su mente la reflexión de Buda, se dio cuenta de que el mundo perecería y desaparecería de no proclamar Buda la doctrina. Rápidamente, Brahmâ Sahampati desapareció del exterior del panel izquierdo en grisalla y se apareció ante el ojo izquierdo de Buda, en el panel central, en la construcción rosa del fondo, junto a las gigantescas cabezas de peces. Allí se encarnó en el hombre desnudo que apoyaba su rodilla derecha en la cueva mientras ocultaba su ropa sobre su hombro derecho, para pasar desapercibido, y elevaba sus brazos en súplica hacia Buda para rogarle: «Señor, quiera el Iluminado predicar la doctrina; porque hay seres cuyos ojos mentales apenas ciega el polvo, pero que si no escuchan la doctrina, no conseguirán salvarse». Y luego de haber dicho esto, dijo: «El Dhamma manifestado en el país de Magadha es impuro, pues ha sido pensado por hombres contaminados. Pero Vos habéis abierto las puertas de la inmortalidad; permitidles pues escuchar la doctrina descubierta por Vos, el sin mancha». Y
23 -2 -1 -1 +1 +1 +2 23 -2 -1 -1 +1 +1 +2