dos primeros discípulos, de los paneles de miel, 
del pastel de arroz que era el mundo plano en el 
ecuador de la esfera celeste. Dios Padre, en la 
esquina superior izquierda del panel izquierdo, 
sería símbolo del dios que habló a los dos 
discípulos, pues sería símbolo de Brahma: allí 
estarían sus frases. Los cuatro cuencos se 
obtendrían de las dos divisiones del universo 
esférico en grisalla, un universo con forma de 
esfera hueca. Las cúpulas celestes sugerían la 
piedra traslúcida de la que estaban hechos los 
cuencos. El pastel de arroz y miel se sugeriría con 
el mundo plano situado en el ecuador de la esfera: 
descansaba sobre el borde de los dos cuencos 
horizontales, unidos boca con boca; cada mitad 
del pastel aparecía dentro de cada uno de los dos 
cuencos verticales, uno en cada panel. El pastel 
era hostia consagrada; los cuencos, el cáliz. El 
hombre encuentra su sustento en el universo, en 
la vida animal y vegetal, en el agua. El sustento 
de Buda es todo el universo, en el tercer día de la 
Creación, cuando aún no existía la vida animal: 
Buda respeta la vida. Si cada panel se reflejara 
para completar la esfera .PIE. R3; PDE. R9. 
surgirían cabezas que comulgarían con el mundo 
.cabezas (650 y 651), en el panel izquierdo 
exterior (PIE) y en panel derecho exterior (PDE), 
respectivamente.. El universo continúa su 
evolución dentro de Buda, dentro del tríptico. Allí 
nacen el resto de formas de vida, todas bajo la

protección de Buda, porque están en su interior, 
símbolo de que a todos recibe como discípulos: 
cuando los dos comerciantes deciden tomar 
refugio en Buda y le piden ser recibidos como 
discípulos, pasan a formar parte del cuerpo de 
Buda. Dicho de otra forma: Todos los seres 
forman parte del Señor, que a todos acoge y 
protege en su seno. 

Y, luego, Buda se levantó y fue a sentarse de 
nuevo bajo el árbol Agapâla, en el panel central 
del tríptico, y ocupó con su torso todo el tríptico 
abierto, su ojos, oídos, nariz y boca en las 
construcciones, fuente incluida, y en el estanque 
circular. Y entonces surgió un pensamiento en la 
mente del Buda iluminado: «Yo me he adentrado 
en esta doctrina, que es profunda, difícil de 
percibir y de entender, que trae paz al corazón, 
que es tan elevada que la razón casi no alcanza, 
que es abstrusa, que es inteligible solo para el 
sabio. Esta gente, por el contrario, son dados al 
deseo, actúan por deseo, se deleitan en el deseo. 
La ley de la causalidad y el encadenamiento 
causal les serían asuntos difíciles de entender. Y 
más difícil aún les resultaría entender la extinción 
de todos los samkhâras, la eliminación de todo el 
sustrato de la existencia, la destrucción del deseo, 
la ausencia de pasión, la paz de corazón, el 
Nirvâna. Si proclamo esta doctrina y nadie es 
capaz de entender mis enseñanzas, el resultado no 
será sino cansancio y molestias para mí. ¿Por qué
23 -2 -1 -1 +1 +1 +2 3065 3065 23 -2 -1 -1 +1 +1 +2