Buda, en el panel del Génesis, junto al emperador 
de la China y al árbol asociado con el pecado. 

Luego, según cuenta la leyenda, Buda se 
levantó y fue a sentarse bajo el árbol Agapâla 
.el baniano del rebaño de cabras., donde 
permaneció otros siete días. Fue allí donde 
definió la vida ejemplar del brahmana: «Quien ha 
extinguido de sí mismo toda condición de pecado, 
quien está libre de soberbia, quien está libre de 
impurezas, quien es respetuoso y sabio, quien 
cumple con las tareas sagradas, ese es un 
brahmana». La fuente del panel central sería 
símbolo de este Buda. Y los siete días lo serían de 
la existencia terrenal. La licenciosa vida de los 
hombres y mujeres en el panel central sugería, en 
antítesis, la vida del brahmana. 

Luego, Buda se levantó y fue a sentarse bajo el 
árbol Mukalinda 4574. Y así permaneció otros siete 
días. Fueron días oscuros, tormentosos, en los que 
Mucalinda, serpiente rey de los Naga, arropó a 
Buda para protegerle de todo mal. La fuente seca 
del panel derecho .la figura hueca. sería ahora 
símbolo de Buda, y los siete días lo serían del 
Juicio Final. Mukalinda adoptaría la forma de la 
Muerte y del Infierno, para así librar a Buda de 
todo mal: cuando Buda alcanzó la iluminación, 
venció a la Muerte y al Infierno, que pasaron a ser 
sus servidores. «Infeliz es la mentira: desea lo que 

4574 wiki:[1 2]

no puede ser. Feliz es la Verdad», diría Buda, en 
el panel del Apocalipsis. La cabeza de la figura 
hueca se proyectaba en la de Buda (102), que 
meditaba entre reflejos, cabeza abajo. Los cinco 
frutos de la fuente del paraíso serían símbolo de 
las cinco cabezas de Mukalinda en su génesis, que 
se alzaban en garra para proteger a Buda. 

Luego, Buda se levantó y fue a sentarse bajo el 
árbol Râgâyatana. Y así permaneció otros siete 
días. Tapussa y Bhallika, dos mercaderes que 
viajaban en esa dirección, escucharon la voz de 
un dios que les informó de la presencia de Buda 
en aquel lugar. El mismo dios les indicó que se 
acercaran hasta allí y le ofrecieran a Buda 
pasteles de arroz y miel, en señal de respeto. Y 
así lo hicieron. Y como Buda no tenía recipiente 
donde aceptar la ofrenda, los cuatro dioses 
Mâhâraga, guardianes de los cuatro cuartos del 
horizonte, proveyeron a Buda de cuatro cuencos 
de piedra. Buda aceptó los cuencos y la ofrenda 
en ellos depositada, e ingirió los alimentos. 
Después de que Buda terminara, Tapussa y 
Bhallika le comunicaron su decisión de tomar a 
Buda y al dhamma como refugio, solicitándole 
que les permitiera ser sus discípulos. Y así 
llegaron a ser los dos primeros discípulos de 
Buda. El tríptico cerrado sería símbolo del árbol 
Râgâyatana, como semilla: su sombra en grisalla 
se proyectaba sobre Buda, sentado frente al 
tríptico. Los dos paneles serían símbolo de los
23 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://en.wikipedia.org/wiki/Mucalinda http://en.wikipedia.org/wiki/Naga_(mythology) 23 -2 -1 -1 +1 +1 +2 2743