El templo de Swaminarayan 4385 en Ahmedabad, 
en el estado de Gujarat, es un claro ejemplo: la 
pareja gemela de dioses Nar-Narayan 4386, 
encarnaciones de Visnú, esculpidos en piedra 
negra, sugieren el hocico de una gigantesca y 
meditativa cabeza de vaca sagrada de piel de oro. 
Y precisamente allí, en el hocico de la gigantesca 
cabeza de vaca, pero en el panel del Génesis de El 
jardín de las delicias, aparecía la mitad de la 
cabeza del pantocrátor: solo un espejo podía 
reunir las dos mitades gemelas .símbolo de la 
pareja gemela de dioses Nar-Narayan. en un 
solo Dios .símbolo de Visnú.. Así fue como el 
Bosco sugirió que los espejos eran necesarios, 
que eran parte integral de su obra. Los leones que 
flanqueaban el trono del pantocrátor convertían el 
trono en símbolo del sinhasan .trono (san) de 
león (sinha). y al pantocrátor en símbolo de 
Visnú. El lago azul del panel del Génesis sugería 
la cabeza de perfil de un elefante (369) que 
recogía su trompa en el recodo, símbolo del dios 
Ganesha 4387: la mano izquierda de Siva hacía de 
recortado colmillo derecho. El mono que el 
Bosco pintó de forma explícita a lomos del 
igualmente explícito elefante, en el panel del 
Génesis, identificaba a los seres humanos del 

4385 wiki 

4386 wiki 

4387 wiki

panel central con monos, pues aparecían sobre la 
grupa del gigantesco elefante (369). Con vestidos 
y ornamentos adecuados, esta misma pareja 
gemela de dioses hinduistas .Nar-Narayan. 
transformaban sus cabezas en ojos de cabezas 
divinas con rasgos humanos. Los artistas y los 
monjes parecían coincidir a la hora de 
materializar sus convicciones metafísicas: las 
formas evidentes de la realidad visual forman 
parte a su vez de otras formas perceptibles 
aunque no tan evidentes. 

Que el hombre es un animal es algo que salta a 
la vista. Que no hay que hacer sufrir, y mucho 
menos matar, a los animales ya no resulta tan 
evidente. Y que no se trata de vivir más, sino de 
hacer sufrir menos, a uno mismo y a los demás, a 
todas las formas de vida, es .y a la vista está. 
la menos evidente de las verdades. 

CONSTELACIONES 

Contemplé de nuevo las constelaciones celestes 
que vertebraban el panel del paraíso, dispersas 
entre la pléyade de estrellados personajes 
políticos. Con ellas, el Bosco parecía sugerir un 
punto en el espacio-tiempo nocturno desde el que 
contemplar el firmamento. Desde ese punto, la 
Eclíptica trazaría un arco de Este a Oeste, con 
Aldebarán en el zenit, o próximo a él, mientras 
Cáncer ascendería por el Este, y Acuario 
descendería por el Oeste, con el resto de
22 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://en.wikipedia.org/wiki/Swaminarayan_Temple_Ahmedabad http://en.wikipedia.org/wiki/Nara_Narayana http://es.wikipedia.org/wiki/Ganesa 2943 22 -2 -1 -1 +1 +1 +2 2943