el extraterrestre, se había perdido en el espacio-
tiempo, había caído en el infierno .el de esta 
Tierra.; y desde allí miraba con tristeza al 
observador, como pidiéndole ayuda, para luego 
dirigir su mirada hacia el cielo, hacia su casa, 
hacia donde señalaba con sus dedos. Pero lo más 
sorprendente era que, debido a la simetría de la 
escena .simetría que se perpetuaba al disponerse 
la escena en un cilindro., los dos dedos de E.T. 
también podían serlo de una sola mano, por 
quedar el uno junto al otro, lo que 
inmediatamente remitiría al dedo índice y medio 
de la mano alzada de Dios Hijo en el panel del 
paraíso del tríptico. El hecho de que un suceso 
tenga una probabilidad de ocurrencia distinta de 
cero, e independiente del tiempo, por muy 
pequeña que sea, indica que el suceso puede 
ocurrir en cualquier momento. De ahí que la 
probabilidad de avistamiento de vida 
extraterrestre aumente exponencialmente con el 
número de copas de vino que se toma quien la 
calcula. 

En el cilindro, la simetría especular me 
permitió ver la cara del famoso extraterrestre en 
todas las direcciones a mi alrededor, así de 
omnipresente, siempre con la misma expresión de 
melancólica tristeza, siempre con sus dedos 
dirigidos al cielo. Mientras giraba y contemplaba 
esta fantástica escena circular noté cómo la luz en 
las yemas de sus dedos se intensificaba. Y de

pronto escuché la más famosa e inconfundible 
melodía extraterrestre, la de Encuentros en la 
tercera fase 4082, una melodía de tan solo cinco 
notas. 

4082 Close encounters of the third kind (Estados Unidos, 1977), de 
Steven Spielberg (Cincinnati, 1946). 

bifi:[director] wiki:[película director] google:traductor 

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS .PD A LAS 12. R3. R3. R3. 

Cuando deje de girar para escuchar 
atentamente las variaciones de tono y ritmo de 
esta melodía, sentí una fuerza que me elevó hasta 
la mitad del cilindro. Frente a mí quedó la cabeza 
del caballo (70). Y entonces, todo el gigantesco 
cilindró comenzó a rotar, lentamente, en sentido 
contrario a las agujas del reloj. Y también empezó 
a rotar respecto al eje que iba de mi derecha a mi 
izquierda: la imagen frente a mí se elevaba al 
tiempo que su reflejo a mis espaldas se hundía sin 
que los personajes se vieran afectados, como si la 
fuerza de la gravedad en el interior de la escena 
fuese independiente de la gravedad externa. La 
rotación se detuvo al completarse ciento ochenta 
grados en cada uno de los ejes. Frente a mí quedó 
la misma imagen que antes de empezar la 
rotación, si bien ahora la imagen aparecía cabeza 
abajo. El ritmo de las notas se acentuó poco a 
poco al tiempo que la melodía exploraba 
territorios sonoros extrañísimos. Y de pronto se
21 -2 -1 -1 +1 +1 +2 21 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://cineressources.bifi.fr/recherche_t_r.php?type=PNP&pk=6873&rech_type=P&textfield=spielberg&rech_mode=contient&pageF=1&pageP=1 http://es.wikipedia.org/wiki/Encuentros_en_la_tercera_fase http://es.wikipedia.org/wiki/Steven_Spielberg http://translate.google.com/translate_t 2708