orquesta reduce el ritmo al mínimo para que los 
niños puedan sentirse a gusto en su momento 
estelar. Los adultos marcan el comienzo, 
lentamente. Y entonces callan para que los niños 
improvisen, para que en ellos germine la semilla 
de la creación artística: la variación que 
finalmente hacen es enternecedora. Los niños 
comienzan un poco serios, repitiendo solo el 
«Usquequo, Domine» del primer tema, primero el 
clarinete, luego el fagot y luego la flauta, y 
enseguida se ponen a jugar, la melodía es tan 
tierna que provoca hasta la sonrisa. 

.Pues como a la orquesta le dé por reír, mal lo 
van a pasar los que soplan. Me recuerda a una 
escena de una película de Lubitsch, cuando el 
actor que hace de Hamlet tiene que decir «Ser… 
o no ser» y no quiere hacerlo porque teme las 
consecuencias. ¿La has visto? 

.Sí .y asintió repetidamente con la cabeza., 
la escena es genial. 

.Imagínate que pasa igual con la orquesta y 
cuando llega el momento del «Usquequo, 
Domine» se levantan algunos de entre el público. 

.No seas cruel .dijo con expresión 
piadosa.. En fin, voy a poner de nuevo el CD, 
desde la segunda variación hasta el final de esta 
parte. 

Y escuchamos la larga variación de los 
hombres, y luego la de las mujeres, y luego la de 
los ancianos. Y cuando llegó el momento en el

que se detuvo la orquesta no pudimos ni evitar 
mirarnos ni contener una sonrisa. Luego dejó 
seguir el CD, comentándolo mientras sonaba. 

.Ahora se retoma la estructura del final de la 
exposición, cuando el viento metal repite 
«Usquequo, Usquequo, Domine. Domine. 
Domine»... Y ahora el viento madera hace una 
tercera variación del primer tema, una melodía 
con cierto aire ruso .y tras dejarla finalizar 
detuvo el CD.. Quizá lo hiciera en honor de sus 
dos patrones: el Príncipe de Lobkowicz 3891 y el 
Conde Razumovsky 3892. Déjame buscar un 
momento… Sí, aquí está .dijo enseñándome 
otra página web.. En 1806, Beethoven compuso 
tres cuartetos 3893 de cuerda que luego dedicaría a 
Razumovsky. En los dos primeros incluyó 
explícitamente temas rusos también en deferencia 
a él .y buscó la partitura en la web.. Esta es la 
primera página del primero de los cuartetos. 

3891 Joseph Franz Maximilian, príncipe de Lobkowicz (Viena, 
1772 R Wittingau, 1816). 

radio.cz google:traductor wiki 

3892 Andreas Kirillovich Razumovsky (San Petesburgo, 1752 R 
Viena, 1836) fue designado Embajador de Rusia en Viena en 1794, 
y nombrado Príncipe en 1815 por el Zar Alexander I (San 
Petesburgo, 1777 R Taganrog, 1825). 

wiki 

3893 Cuartetos para dos Violines, Viola y Violonchelo n°7 en Fa 
mayor, opus 59 n°1 (1806), n°8 en Mi menor, opus 59 n°2 (1806), 
y n°9 en Do mayor, opus 59 n°3 (1806), de Ludwig van 
Beethoven. 

beethoven-haus-bonn google:traductor
21 -2 -1 -1 +1 +1 +2 21 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.radio.cz/en/article/11859 http://translate.google.es/translate_t?hl=es http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lobkowitz http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Andrey_Razumovsky http://www.beethoven-haus-bonn.de/sixcms/detail.php?id=5094&%20template=werkseite_digitales_archiv_en&_eid=5057&_ug=String%20instruments&_werkid=59&_mid=Works%20by%20Ludwig%20van%20Beethoven&_seite=1 http://translate.google.com/translate_t