GLORIA 

 

GloriaGloria 
inen 
excelsislas alturas 
Deoa Dios 
ety 
inen 
terrala tierra 
paxpaz 
hominibusa los hombres 
bonaede buena 
voluntatisvoluntad. LaudamusAlabámos 
tete, 
benedicimusbendecímos 
tete, adoramusadorámos 
tete, glorificamusglorificámos 
tete, 
gratiasgracias 
agimusdamos 
tibite 
propterpor 
magnamla inmensa 
gloriamgloria 
tuamtuya, DomineSeñor 
DeusDios, rexrey 
coelestiscelestial, DeusDios 
paterPadre 
omnipotensomnipotente. DomineDel Señor 
filihijo 
unigeniteunigénito, JesuJesús 
ChristeCristo, 
DomineSeñor 
DeusDios, agnuscordero 
Deide Dios, filiushijo 
patrisdel Padre. QuiTú que 
tollisquitas 
peccatalos pecados 
mundidel mundo, miserereapiádate 
nobisde nosotros, 
quitú que 
tollisquitas 
peccatalos pecados 
mundidel mundo, suscipeacepta 
deprecationemlas súplicas 
nostramnuestras, quitú que 
sedeste sientas 
ada la 
dexteramderecha 
patrisdel Padre, miserereapiádate 
nobisde nosotros. QuoniamPorque 
tutú 
solussólo 
sanctussanto, tutú 
solussólo 
dominusSeñor, tutú 
solussólo 
altissimusaltísimo, JesuJesús 
ChristeCristo, cumcon el 
sanctoSanto 
spirituEspíritu 
inen 
gloriala gloria 
Deide Dios 
patrisPadre 
amenamén.

 

Mientras Marianne leía la letra del Gloria mis 
ojos, que solo la miraban a ella, cantaban Gloria 
in excelsis Maria. Al acabar de leer el texto, 
Marianne bebió un poco de su copa, seleccionó 
unas páginas con partituras y me dijo: 

.Aquí está la partitura completa de la Misa 3877. 
Esta es la página de comienzo del Gloria. 

 3877 beethoven-haus-bonn google:traductor wiki 

Y entonó las primeras notas. 

.Y esta otra es la página de comienzo del 
Sanctus. 

Y también entonó los primeros compases. 

.En la letra del Gloria se menciona a 
Jesucristo como redentor de los pecados .dijo.. 
Parece como si Beethoven avanzara en la Biblia 
hasta colocarse al comienzo de la era cristiana. 

Y aquí Marianne hizo una reflexiva pausa y 
cambió de partitura. 

.La siguiente obra es su concierto para Piano 
n.° 4 .continuó.. Lo interpreta él mismo. La 
obra se sitúa como obra central del programa. 
Dentro del relato que Beethoven haría del mundo, 
esta obra podría interpretarse como el momento 
presente: él mismo toca el piano en ese instante 
.y miró la primera página del concierto.. La 
obra parece una transición entre sus dos sinfonías, 
mezcla el fraseo de la Pastoral con las cuatro 
notas características de la Gran sinfonía. Quizá
21 -2 -1 -1 +1 +1 +2 21 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.beethoven-haus-bonn.de/sixcms/detail.php?id=5102&template=dokseite_digitales_archiv_en&_eid=5057&_ug=Masses&_werkid=87&_dokid=T00003058&_opus=op.%2086&_mid=Works%20by%20Ludwig%20van%20Beethoven&_seite=1 http://translate.google.com/translate_t http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mass_in_C_major_(Beethoven)