habían conocido en la Embajada de Estados Unidos en Pekín 3486. Mi madre se emocionó, no se lo esperaba, nunca antes mi padre había prestado atención a esa fecha. Al abrir la cajita mi madre encontró esta cadena .dijo Marianne visiblemente emocionada mientras tocaba con sus dedos la cadena de oro que colgaba de su cuello.. Después de ponerle la cadena a mi madre, mi padre señaló hacia Velázquez, hacia este Velázquez de Las meninas, y le dijo a mi madre: «Ahora entiendo por qué no encontrábamos al pintor en la calle. Estaba aquí, pintando nuestro retrato». Mi madre rompió a llorar entre risas; comprendió el juego. Y así fue como los dos posaron abrazados para Velázquez, y se imaginaron reflejados en el espejo del fondo, y me imaginaron a mí en la infanta Margarita, que también tenía cinco años cuando la pintó Velázquez. 3486 usembassy-china Marianne permaneció un instante en silencio mientras observaba el cuadro con cierta melancolía. Y de nuevo volvió la sonrisa a sus ojos. .Cuando mis padres salieron del museo vieron a un pintor ambulante. No lo dudaron: se hicieron un retrato de medio cuerpo, pequeño, como el de los reyes en el espejo .dijo señalando al de la obra de Velázquez.. Mientras
el pintor les pintaba, mis padres hablaban entre ellos y también con el pintor, que al escuchar su historia decidió retratarles con trajes de época, como si fueran ellos el rey y la reina. Fue el regalo que más gracia me hizo de todos los que recibí en aquel cumpleaños. Al verlo me entró un ataque de risa. Luego me trajeron al Prado, y el mismo pintor que les hizo el retrato a ellos me hizo otro a mí, de cuerpo entero, vestida como la infanta Margarita. Semanas después, enmarcamos los retratos y los colgamos en el salón, en la misma posición en que aparecen aquí. Había quien venía a casa sólo para verlos. Por cierto, ¿sabías que Picasso también hizo una versión de Las meninas? De inmediato mis ojos dejaron de observar candorosamente a Marianne para clavarse sin escrúpulos en la obra de Velázquez. Sin razón alguna, empecé a reconocer cabezas gigantescas. Una de ellas tenía el mismo aspecto somnoliento que el perro en la esquina inferior derecha. Incluso llegué a imaginar la gigantesca cabeza de Velázquez, su descomunal autorretrato: el espejo y el hueco de la puerta hacían de ojos; las meninas .caballeras. hacían de cabelleras; la infanta Margarita hacía de nariz y boca. .Mi padre cree que el espejo y la zona rectangular bajo el espejo son un símbolo de la infanta Margarita .comentó Marianne.. Es
20 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://beijing.usembassy-china.org.cn/ambassadors.html 20 -2 -1 -1 +1 +1 +2