muerto IV: hasta en la china escucharán su 
grito (33), e incluso lo verán, pero del revés, pues 
así escriben, por las rasgadas niñas de sus ojos. Y 
por eso la cabeza del caballo aparece entre sus 
dos pares de patas, y en su boca está el símbolo 
de la lengua, que es fuego, que es bala, que es 
cuerno, que es sangre, que es muerte, que es 
símbolo del horror, y que también clama justicia. 
Brazos que son labios, dedos que son dientes, 
pechos que son amígdalas que son dientes, 
lenguas que son cuellos que son cabezas que son 
bocas que claman justicia. Y por eso las cabezas 
de los tres personajes de la derecha del Guernica 
no tienen lengua: sus cabezas son sus lenguas. 
Lenguas censuradas, lenguas arrancadas, por sus 
ideas. Palabra muda es la imagen, con cabeza. 

El hombre en el suelo del Guernica, como 
crucificado cabeza abajo, era símbolo de Adán, 
por serlo de San Pedro y de la concepción 
equivocada del mundo, y en particular, del 
sinsentido de las guerras. El hombre en el suelo 
era lengua desgarrada, lengua muerta, del 
Guernica, cuando el Guernica era una inmensa 
boca (45) horrorizada que clamaba justicia. La 
iconografía de la Crucifixión parecía así 
identificarse con una boca que clama al cielo, por 
los pecados que claman al cielo 3184. «Una boca 
que clama al cielo», pensé. ¡Cómo no me había 

3184 vatican

dado cuenta antes! El Guernica reinterpretaba el 
Calvario 3185 de El Escorial, el Calvario de Roger 
van der Weyden. Los blancos dientes… La 
cuarteada lengua a cuadros, rectangular y roja… 
La lengua… Y el cuerpo de Cristo sobre la 
lengua: «En el principio ya era la Palabra, y la 
Palabra era acerca de Dios, y Dios era la 
Palabra» 3186. Roger van der Weyden simbolizó la 
Comunión en el Calvario, que eso significa 
comulgar con Dios, dar la vida por Dios, la mejor 
de las causas, la vida eterna. Incluso el cuerpo en 
«S» de María, y en «T» de la cruz, y en «C» de 
Juan, e incluso el cuerpo de Cristo hablaban por 
sí solos: «Sanguis eT Corpus Christi» .«Sangre 
Y Cuerpo de Cristo».. «Amén», apostillaba 
Juan, elevando sus manos. El Calvario de El 
Escorial sugería el eco visual de las palabras 
pronunciadas al impartir el sacramento de la 
comunión; inmortalizaba la Comunión con Dios 
uniendo en el tiempo a comulgante y comulgado. 
Así debió de imaginar Roger van der Weyden el 
momento de recibir la hostia consagrada en su 
boca. 

3185 Calvario (hacia 1460; óleo sobre tabla; 344 cm × 193 cm), de 
Roger van der Weyden, Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial 
(10014602), Madrid. 

patrimonionacional:[obra El Escorial] kikirpa abc larazon 

#ahsWEYDENcalvario 

3186 Juan 1, 1 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
19 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.vatican.va/archive/catechism_sp/p3s1c1a8_sp.html 2086 2086 19 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/categorias/detalles/8112/El%20Calvario/341%20 http://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/categorias/detalles/8112/El%20Calvario/341%20 http://www.patrimonionacional.es/real-sitio/monasterios/6172 http://xv.kikirpa.be/bibliography/VDW-R/Escorial1.htm http://www.abc.es/20110524/cultura-arte/abcp-calvario-weyden-sanara-heridas-20110524.html http://www.larazon.es/noticia/7222-el-fin-del-calvario-de-van-der-weyden https://twitter.com/search?q=%23ahsWEYDENcalvario&src=hash http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%201&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW7.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#1 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=1 http://biblos.com/text/john/1-1.htm