mesa del pájaro? No tenía sentido. Y entonces se 
hizo la luz. La mesa era un altar y el ave un gallo, 
en la misa del Gallo, símbolo del nacimiento de 
Jesús, de un Jesús que primero nacía muerto, y 
luego moría tras nacer, en la matanza de 
inocentes, y luego moría como hombre, 
defendiendo a su familia y a su pueblo, la 
humanidad entera. Jesús moría tres veces antes de 
que cantara el gallo. Quizá por eso el ave abría su 
pico hacia arriba y señalaba con su ala a la 
lámpara, símbolo ahora del alba, momento en el 
que el gallo irrumpe con su canto. Quizá por eso 
el hombre en el suelo no tuviera oreja: el gallo 
hablaba de Pedro, de San Pedro, aquel que en el 
Prendimiento le cortó la oreja a Malco y luego 
negó a Jesús tres veces antes de que cantara el 
gallo. «Y hasta setenta veces siete me negarán, 
antes de que cante el canario» 3159. Allí estaban las 
tres rayas sobre la cabeza del toro y las tres patas 
símbolo de las tres negaciones, de las tres veces 
que Pedro metió la pata. Y quizá por eso el toro, 
hecho Pedro, miraba hacia otro lado: «¡No! ¡Yo 
no conozco a ese hombre!». La parte blanca del 
toro .su cuello y cabeza. sugerían, como letra, 
la pe de Pedro: bastaba con hacer de la derecha la 
izquierda, tal y como Pedro decía que debía de 

3159 Mateo 18, 22 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 17, 4 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

hacerse, en los Hechos de Pedro 3160. Lo que le 
faltaba al toro: la mala pata, la única .imagen. 
visible, de la mesa, sobre la mesa .el ave.. 
Menudo apoyo. Menudo sostén, que no lo había. 
La pata de la mesa, como pata de palo, como 
cuarta pata (24) del toro, convertía al toro en 
pirata, en ladrón, cual Zeus raptando a Europa. 
Meter la pata (22) era meter la mano, y al ladrón 
se le corta el brazo, o los cojones, cuando lo que 
mete es la otra pata, cuando mete mano y luego 
mete la pata al meter el rabo (23) para joder al 
pueblo. Menuda metedura de pata, lo de la 
violación .de los derechos y las derechas, de los 
izquierdos y las izquierdas., lo de la infidelidad 
y lo del embarazo no deseado. La cabeza del 
hombre sugería una bolsa de agua caliente (25), 
un calienta camas. La mala pata y la buena pata: 
la mala pata como símbolo del mal, arrancada de 
su cuerpo, como el mal brazo, como las malas 
lenguas, como los oídos sordos, que más vale 
entrar en el reino de los cielos con un miembro 
menos que ser arrojado al fuego eterno 3161. Así fue 
como el hombre en el Guernica quedó reducido a 

3160 Actus Vercellenses (principios del siglo IV o antes), Biblioteca 
Capitolare (Ms. 158), Vercelli. Traducción al latín de un texto 
griego, ya perdido, de la segunda mitad del siglo II. 

intratext google:traductor wiki 

3161 Mateo 5, 27-30 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 18 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Marcos 9 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
19 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2018&version=RVA http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUS.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#18 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=18 http://www.biblos.com/text/matthew/18-22.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas%2017&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVZ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#17 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=17 http://biblos.com/text/luke/17-4.htm 19 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.intratext.com/IXT/ITA0463/ http://translate.google.com/translate_t http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hechos_de_Pedro http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo%205;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUF.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#5 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=5 http://biblos.com/text/matthew/5-27.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2018&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUS.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#18 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=18 http://biblos.com/text/matthew/18-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=marcos%209&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVB.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#9 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2&c=9 http://biblos.com/text/mark/9-1.htm 2070 2068 2068 2070