la Grande 3116. «47Y Salomón le edificó casa. 48Mas 
el Altísimo no habita en templos hechos de mano, 
como el profeta dice: 49REl cielo es mi trono; y la 
tierra el estrado de mis pies. ¿Qué casa me 
edificaréis .dice el Señor., o cuál es el lugar 
de mi reposo? 50¿No hizo mi mano todas estas 
cosas?r 51Duros de cerviz, e incircuncisos de 
corazón y de oídos: vosotros resistís siempre al 
Espíritu Santo; como vuestros padres, así también 
vosotros» 3117. Arrojados serán al fuego eterno. Y 
darán gloria a Dios, para mayor gloria de Dios. 

3116 Isaías 7, 14-16 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Apocalipsis 17, 5 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

3117 Hechos 7, 47-60 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 5, 34-36 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 22, 44 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Marcos 12, 36 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 20, 42-43 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Hechos 2, 34-35 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Hebreos 1, 13 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Hebreos 10, 12-13 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Santiago 2 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

El texto apócrifo continuaba con unas palabras 
de Pedro referentes a un misterio divino: a menos 
que hagas las cosas de la mano derecha como las 
de la izquierda, y las de la izquierda como las de 
la derecha, y las de arriba como las de abajo, y las 
de detrás como las de delante, no podrás conocer 
el reino. Miré el tríptico del Bosco. Leí de nuevo 
el misterio: «a menos que hagas las cosas de la 
mano derecha como las de la izquierda...». Miré

la fuente en el panel central y la comparé con la 
del panel izquierdo. La fuente del panel central 
imitaba la estructura de la fuente del panel 
izquierdo. Ambas fuentes sugerían una figura 
vertical cabeza abajo, con la cabeza y las manos 
apoyadas en una superficie esférica, y el cielo 
como único estrado de sus pies. La composición 
que el Bosco sugería con las dos fuentes, cada 
cual en su panel, me recordó las prefiguraciones 
laterales en los minitrípticos de las Biblia 
pauperum. De hecho, los animales que acudían a 
cazar a la charca, en la parte inferior del panel 
izquierdo de El jardín de las delicias, parecían 
prefigurar lo que hacían los hijos de Dios en el 
estanque del panel central, al que acudían a cazar 
a las hijas de los hombres. De ahí las ranas como 
presas, en el panel izquierdo, y como señal de 
lujuria sobre la mujer, en el panel derecho. Había 
que comparar los paneles, los tres paneles; porque 
existía simetría temática entre ellos; porque 
existía incluso una secuencia narrativa, como si 
fueran tres fotogramas de una misma película. 
Así se llegaba a concluir que existían tres fuentes, 
una en cada tabla, aunque la interpretación como 
tal de la fuente del panel derecho, totalmente seca, 
no resultaba evidente, y sólo se podía llegar a 
intuir a través de la narración de la histórica 
secuencia que conformaban los tres fotogramas. 

En El jardín de las delicias, en la fuente del 
panel izquierdo, sobre el lugar en el que se podían
19 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias%207&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P9R.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#7 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=27&c=7 http://www.biblos.com/text/isaiah/7-14.htm http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=73&chapter=17&version=6 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P11D.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#17 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=27&c=17 http://www.biblos.com/text/revelation/17-5.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts+7&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWY.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#7 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=5&c=7 http://biblos.com/text/acts/7-47.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo%205;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUF.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#5 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=5 http://biblos.com/text/matthew/5-34.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2022&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUW.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#22 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=22 http://biblos.com/text/matthew/22-44.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=marcos%2012&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVE.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#12 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2&c=12 http://biblos.com/text/mark/12-36.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%2020&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW2.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#20 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=20 http://biblos.com/text/luke/20-42.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=hechos%202&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWT.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_actus-apostolorum_lt.html#2 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=5&c=2 http://biblos.com/text/acts/2-34.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=hebreos%201&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PZZ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#1 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=19 http://www.biblos.com/text/hebrews/1-13.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=hebreos%2010&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P108.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#10 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=19&c=10 http://www.biblos.com/text/hebrews/10-12.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Santiago%202&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P10D.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-iacobi_lt.html#2 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=20&c=2 http://www.biblos.com/text/james/2-1.htm 19 -2 -1 -1 +1 +1 +2