no lo entendieron y con ello erraron al tomar el 
mal camino del sinsentido. Sin conocimiento 
comieron del fruto del conocimiento 3101. Fueron 
mala tierra, plena de ignorancia, para una buena 
semilla, plena de conocimiento. Y así vino a 
crecer el árbol y luego el bosque de los «ismos». 

3101 Génesis 3 vatican:[español latín] latinvulgate 

3102 Actus Vercellenses (principios del siglo IV o antes), Biblioteca 
Capitolare (Ms. 158), Vercelli. Traducción al latín de un texto 
griego, ya perdido, de la segunda mitad del siglo II. 

intratext google:traductor wiki 

3103 intratext google:traductor 

La historia de la crucifixión de Pedro la 
encontré en un texto apócrifo: los Hechos de 
Pedro 3102. En el texto, el apóstol Pedro, 
crucificado boca abajo, razonaba el porqué de 
querer morir en aquella postura tan poco 
convencional: «Conoced el misterio de toda la 
naturaleza, el principio de todas las cosas» 3103, 
decía Pedro al comienzo de su último sermón. A 
continuación, Pedro se refería al primer hombre, 
Adán, y evocaba como símbolo de la caída de 
Adán la imagen de un hombre cabeza abajo, para 
con ello explicar que fue esa postura la que llevó 
a Adán .y a sus descendientes. a formarse una 
idea equivocada de la Creación, entendiéndola al 
revés, haciendo las cosas de la mano derecha con 
la izquierda, y las de la izquierda con la derecha, 
cambiando todas las marcas de su naturaleza,

pensando que eran justas las cosas que no lo eran, 
y que eran buenas las cosas más demoníacas. 

Esta idea me hizo pensar en El jardín de las 
delicias, tanto por la doble y contraria 
interpretación que admitían las escenas de sus 
paneles como por las fuentes con forma de 
figuras humanas cabeza abajo, símbolo ahora de 
Adán en su caída. 

Recordé entonces un detalle de La adoración 
de los Magos 3104 y accedí a su página web en el 
Museo del Prado para comprobarlo. 
Efectivamente, allí estaban los dos extraños 
batracios antropomorfos, en el panel central, los 
dos cabeza abajo, el uno sobre el otro, cada cual 
sobre su esfera, sostenidos sobre ella apoyando 
allí sus brazos y cabeza, con la esfera superior 
apoyada en los pies del batracio inferior, bordada 
toda la escena en la estola que colgaba del 
extraño anciano asomado a la puerta de la choza. 
Ambos batracios parecían pertenecer a la misma 
especie que el gran batracio esculpido en la clave 
del arco de piedra del edificio derruido, en la 
entrada a la estancia donde San José secaba el 

3104 La adoración de los Magos (hacia 1495; óleo sobre tabla; 
tríptico de paneles no rectangulares; panel central: 
138 cm × 72 cm; paneles laterales: 138 cm × 33 cm), de 
Hieronymus Bosch, Museo Nacional del Prado (P02048), Madrid. 
El exterior de los paneles laterales representa en grisalla La misa 
de San Gregorio. 

museodelprado:[obra El Bosco enciclopedia] wiki:[obra 
El Bosco] #ahsBOSCOmagos
19 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%203&version=RVA http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1&c=3 http://www.intratext.com/IXT/ITA0463/ http://translate.google.com/translate_t http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hechos_de_Pedro http://www.intratext.com/IXT/ITA0463/_PZ.HTM http://translate.google.com/translate_t 19 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/la-adoracion-de-los-magos/666788cc-c522-421b-83f0-5ad84b9377f7 https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/el-bosco/c9716e4a-4c24-44dd-ac65-44bc4661c8b5 https://www.museodelprado.es/recurso/adoracion-de-los-magos-la-el-bosco/6d5c548b-4ef3-4dea-889d-e613a9cc2b53 http://es.wikipedia.org/ http://es.wikipedia.org/wiki/Adoraci%C3%B3n_de_los_Magos_(El_Bosco) http://es.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bosch https://twitter.com/search?q=%23ahsBOSCOmagos&src=hash