Venus. Del mito reconocí el momento en el que 
la bella Psique, tentada por sus envidiosas 
hermanas, rompía la promesa que le hizo a su 
misterioso amante, Eros, y se aproximaba de 
noche a él mientras yacía, portando con ella un 
candil para contemplar su rostro, desconocido 
hasta entonces para ella. Una gota del aceite del 
candil caía sobre Eros y le despertaba. Al 
comprobar la traición de su amada, Eros decidía 
abandonarla para siempre. 

En el Guernica, este mito experimentaba una 
metamorfosis magistral: al alumbrar Psique con 
el candil la cara de su amado descubría 
horrorizada el cuerpo inerte de Eros, símbolo 
ahora del amor destrozado por la guerra. La 
flecha del amor, la flecha de Eros .Cupido para 
los romanos., aparecía rota junto al cuello de su 
inerte arquero. 

De Medusa, el arte solía representar solo su 
cabeza, de cabellos serpenteantes, en manos de 
Perseo. Así aparece en algunos frescos 2852 
pintados sobre las paredes de Pompeya, la ciudad 
romana enterrada por la erupción del Vesubio en 
el año 79, seis décadas después de la muerte de 
Ovidio. En otro de los frescos encontré 
inmortalizada la escena del rapto de Europa 2853: el 
pincel del tiempo y de la tragedia, deseosos de 

2852 theoi google:traductor 

2853 theoi napolibeniculturali google:traductor

perfeccionar la obra del artista anónimo, 
potenciaban el realismo de la metamorfosis de 
Zeus, convirtiendo en casi traslúcidas las patas 
traseras del animal, como en el Guernica. 

GEOPOLÍTICA 

El personaje mitológico de Europa me hizo 
pensar en la otra Europa, la continental, que de la 
primera tomó su nombre. Al contemplar la 
reproducción del Guernica en el catálogo de la 
exposición me sorprendí considerando si quizá 
Picasso no habría también incluido en el mural, y 
con el mismo grado de detalle, la situación 
geopolítica internacional asociada a la Guerra 
Civil española. No me pareció descabellada la 
idea: en el Guernica, hasta el rabo todo es toro. 
De hecho, ya había concluido que el hombre en el 
suelo simbolizaba a España como país, a una 
España dividida por la Guerra Civil, a una España 
amputada, a una España collage, de recortes, 
taurinos y sociales, hecha con recortes de 
maternidad. En este contexto, quizá los 
personajes de alrededor estuvieran también 
simbolizando al resto de países implicados en el 
conflicto armado. Italia podría ser el personaje 
agachado a la derecha: su desproporcionada 
pierna recordaba la topografía de la península 
italiana; incluso el triángulo dibujado en su 
cabeza podría identificarse con el enorme 
triángulo que en algunas fotografías lucía
18 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.theoi.com/Gallery/F47.1.html http://translate.google.com/translate_t http://www.theoi.com/Gallery/F1.1.html http://marcheo.napolibeniculturali.it/itinerari-tematici/tematismi.2006-09-19.9233908051/T_RA30/visualizzaggregati_view?o_num=3 http://translate.google.com/translate_t 18 -2 -1 -1 +1 +1 +2