traslado y la seña del bien que gozaua dentro […] Las vltimas palabras que pronun- ciò, y con que partio deste mundo, fue dezir como pudo, que moria como Ca tolico en la Fè y obediencia de la santa Iglesia Romana: y besando mil vezes su crucifixo (teniale en la vna mano, y en la otra la candela; y delante la reli- quia de S.Albano, por la indulgencia) se fue acabando poco a poco, de suerte que con vn pequeño mouimiento, da- do dos o tres boqueadas, salio aquella santa alma, y se fue, segun lo dizen tan- tas prueuas, a gozar del Reyno sobera no. Durmio en el Señor, el gran Felipe segundo, hijo del Emperador Carlos quinto, en la misma casa y templo de san Lorenço que auia edificado, y casi encima de su misma sepultura, a las cinco de la mañana, quando el alua ro- pia por el Oriente, trayendo el Sol la luz del Domingo, dia de luz, y del Se- ñor de la luz: y estando cantando la Missa del alua los niños del Seminario la postrera que se dixo por su vida, y la primera de su muerte, a treze de Se- tiembre, en las octauas de la Natiuidad de nuestra Señora, Vigilia de la Exalta- cio de la Cruz, el año M. D. XC. VIII.
En el mismo dia, que catorce años an- tes se auia puesto lo postrera piedra de todo el quadro y fabrica de esta casa (circunstancias de consideración.)». Así vivió y relató fray José de Sigüenza 2786 los últimos momentos de la vida de Felipe II, momentos cuyo espíritu parecía poderse percibir en la Mesa de los pecados capitales .obra que el Rey llegó a colocar en sus aposentos, según afirmaba el propio fray José de Sigüenza. o en El jardín de las delicias .otra de las obras preferidas de ambos., momentos que incluso recordaban a los del rey Pescador en Perceval 2787. Extremaunción y Gloria, árbol, barco, ángel, muerte, Cristo… Quien viera estas dos obras del Bosco y supiera de las circunstancias de la muerte 2786 Tercera parte de la Historia de la Orden de San Geronimo Doctor de la Iglesia. Dirigida, Al Rey nuestro Señor. Don Philippe III. Por Fray Ioseph de Siguença, de la misma Orden (Madrid, 1605), de fray José de Sigüenza (Sigüenza, 1544 R El Escorial, 1606), Biblioteca Nacional de España (AHMO/172252), Madrid. Libro III, Discurso XIX, página 661 y siguientes. bne:[catalogo] 2787 Le Conte du Graal (Perceval) (Francia, segundo cuarto del siglo XIII), copia del texto de Li contes del graal (hacia 1182- 1190, título tomado del verso 66), de Chrétien de Troyes (Troyes, activo entre 1170 y 1190, apoximadamente), Département des manuscrits (Français 794), Bibliothèque nationale de France, París. bnf:[mandragora Chrétien] uottawa google:traductor
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/webclient/DeliveryManager?application=DIGITOOL-3&owner=resourcediscovery&custom_att_2=simple_viewer&pid=178703 http://catalogo.bne.es/ http://mandragore.bnf.fr/ http://gallica.bnf.fr/Themes/LitMAm.htm http://www.uottawa.ca/academic/arts/lfa/activites/textes/perceval/cgrpres.htm http://translate.google.com/translate_t