El exterior de los paneles laterales representa en grisalla La misa de San Gregorio. museodelprado:[obra El Bosco enciclopedia] wiki:[obra El Bosco] #ahsBOSCOmagos pintó la misa de San Gregorio: su iconografía acabaría siendo incluida años más tarde en el panel derecho de El jardín de las delicias. Un documento fechado el 22 de marzo de 1839, y firmado por el Administrador de El Escorial, da testimonio de un masivo traslado de cuadros desde El Escorial al Real Museo de Pinturas, hoy Museo Nacional del Prado, dirigido entonces por don José de Madrazo. En la primera remesa, del 14 de abril, se incluyeron, en el Cajón número 8, dos obras de «Jerónimo Bosco»: «El Paraiso Terrenal con nuestros Primeros Padres, figuras pequeñas en tabla, prolongada de alto a bajo», y una «tabla que remata en medio punto y tiene portezuela. Los Magos ofreciendo sus dones al Niño Dios en el Portal de Belén; figuras pequeñas. Está firmado». La anotación concluye con una nota referente a estas dos obras: «Estos dos cuadros estaban en la iglesia vieja». Esta antigua localización aparecía también referenciada sobre un trozo de papel pegado a la parte inferior y exterior del panel izquierdo, papel del que se había arrancado el trozo de la derecha, pudiéndose leer en la parte que aún permanecía pegada a la tabla:
«Los Magos ofreciendo […] al niño Dios en el […] Este cuadro procede del […] estaba en la Iglesia Vieja». En este lugar, en la iglesia vieja de El Escorial, estuvo La adoración de los Magos 2776 antes de llegar al Museo del Prado. 2776 La adoración de los Magos (hacia 1495; óleo sobre tabla; tríptico de paneles no rectangulares; panel central: 138 cm × 72 cm; paneles laterales: 138 cm × 33 cm), de Hieronymus Bosch, Museo Nacional del Prado (P02048), Madrid. El exterior de los paneles laterales representa en grisalla La misa de San Gregorio. museodelprado:[obra El Bosco enciclopedia] wiki:[obra El Bosco] #ahsBOSCOmagos 2777 The Mass of St. Gregory (1511; xilografía; 29,5 cm × 20,5 cm), de Albrecht Dürer, Museum of Fine Arts (21.10777), Boston. mfa biblical-art Ni siquiera Durero logró resistirse a los encantos de la misa de San Gregorio, a la que dedicó en 1511 una de sus xilografías 2777. Cristo emergía del sepulcro sobre el altar y mostraba las llagas de sus manos. Detrás estaba la cruz: sobre su travesaño, un gallo. Tres dados flotaban en el aire, en la vertical de la mano derecha de Jesús, bajo el gallo. Durero colocaba una escalera de mano sobre el altar y apoyaba el extremo superior de la escalera en la cruz, bajo el gallo. La mano y los dados, Cristo, la cruz y el gallo… y la escalera,