No pude evitar fijarme en el grabado que 
ilustraba el frontispicio de la primera edición del 
Amadís. Amadís aparecía armado caballero, 
montado sobre su brioso corcel, espada en diestra, 
escudo en siniestra. Entre las patas del caballo y 
la pierna estirada del jinete había una lanza 
partida en tres trozos. La lanza rota daba forma a 
una «A», mientras que las extremidades del 
caballo y las del jinete daban forma a una «M», 
como sugiriendo con ello la palabra «Ama», 
comienzo del Amadís de Gaula. Quizá por eso el 
autor del grabado rompiera el título de la obra en 
cuatro secciones .que aparecían sobre una larga 
filacteria. a imagen de los cuatro libros del 
Amadís: «Ama», «dis», «de», «Gaula». Quizá por 
eso la primera sección, «Ama», apareciera en la 
parte inferior de la filacteria; porque imitaba la 
posición de la palabra «Ama» a la que daban 
forma la lanza rota y las extremidades. Entre los 
dos «Ama» había un corazón, símbolo de amor. 
En la filacteria, encima de «Ama», aparecía 
«dis»: la misma palabra era sugerida por un 
emblema que portaba el caballo en el pecho, 
también encima del «Ama» que construía el 
dibujo: en el emblema aparecía una omega, 
complemento del alfa .la «A».. En lo alto de 
la filacteria, junto al «de», aparecía un símbolo 
que sugería la confrontación de los leones 
grabados sobre el escudo, que también tendía a la 
forma de corazón. El símbolo parecía imitar la

forma de los orificios practicados en las cajas de 
resonancia de algunos instrumentos de cuerda, lo 
que convertiría a la filacteria en una partitura, y al 
título en una melodía. La palabra «Gaula», escrita 
en diagonal, unía la cabeza del caballero con la de 
su caballo: las órdenes de Amadís descendían 
sobre su corcel, con el que formaba un todo 
indivisible en la batalla. Amor y guerra, corazón 
y espada. Recordé el Guernica: imaginé en el 
guerrero caído en el suelo a Amadís, caído 
luchando por su amada Oriana y por su hijo 
Esplandián. 

En otro tomo de la enciclopedia 2725 encontré a 
un Cristo en Majestad, rodeado por el tetramorfos. 
El conjunto me recordó el simbolismo que el 
Bosco introdujo en el panel central de El jardín 
de las delicias, en el ojo derecho de la cabeza (1), 
para ilustrar precisamente esta idea. La fotografía 
mostraba un detalle de un frontal de cobre 
sobredorado del siglo XII, procedente del 
monasterio de Santo Domingo de Silos y 
conservado al parecer en el Museo Arqueológico 
de Burgos. 

2725 Monitor, Tomo 7, página 266, Salvat S.A. de Ediciones, 
Pamplona, e Istituto Geografico De Agostini, Novara, Italia, 1966. 

jcyl:[urna árbol de Jesé] 

También busqué en la enciclopedia vocablos 
relacionados con la Anunciación y la Natividad.
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.artehistoria.jcyl.es/tesoros/obras/20417.htm http://www.artehistoria.jcyl.es/tesoros/obras/18795.htm 147