envidia, maquinaron tan trágico final para el 
profeta. La figura hueca, en el infierno de El 
jardín de las delicias, adquiría un significado más 
a añadir a la ya larga lista de sueños, visiones y 
revelaciones tomadas de la Biblia y de la 
tradición cristiana. 

Entre las escenas iluminadas estaban la escena 
de Betania, con María Magdalena bajo la mesa, 
ungiendo los pies de Jesús; y escenas con los 
elementos típicos de misa de San Gregorio; y la 
escena de la escalera de Jacob; y la del Juicio 
Final, con el pantocrátor en su mandorla; y la 
escena del Prendimiento, con Pedro, cuchillo en 
mano, cortándole la oreja a Malco, a la luz de un 
farol, con Judas dando su beso, bajo un estandarte 
en el que ondeaba la figura de un escorpión. 
Encontré incluso la escena del regreso de los 
espías de Canaán, con el descomunal racimo de 
uvas; y la escena de la Creación en su día 
quinto 2683, con Dios bendiciendo a los animales, 
junto a una charca, en una composición que 
recordaba el panel izquierdo de El jardín de las 
delicias, la misma idea que ilustraba una 
iluminación que ya había visto en el Bestiario de 
Aberdeen 2684, del siglo XII, todo lo cual daba 
muestra de lo extendida que estaba esta 
iconografía por el territorio europeo. 

2683 kb:GKS 79 2º:f14r google:traductor 

2684 abdn:bestiario:f2r google:traductor

Los motivos me resultaron tan recurrentes que 
al reencontrarme con las escenas de la 
Natividad 2685 y de la adoración de los Magos 2686 no 
pude evitar relacionarlas hasta con el Guernica, 
pues también incluían a la mula y al buey, y a los 
tres Magos dibujados en la misma pose estándar 
que había llegado hasta nuestros días, con un 
mago en primer plano, siempre agachado, con 
una pierna flexionada, la rodilla de la otra en 
tierra, alcanzando el dibujo de su pie al del Mago 
más alejado, quedando entre ambos y tras ellos el 
tercero, usualmente con la cabeza dibujada más 
alta que la de los otros dos, y en ocasiones con 
uno de sus brazos extendido, señalando a la 
estrella 2687, todos dispuestos .incluso la Virgen 
con el Niño. en una pose que parecía 
proyectarse sobre el universo picassiano del 
Guernica. Hasta la estrella sobre el portal brillaba 
en uno de los manuscritos 2688 con los destellos 
triangulares de la lámpara en lo alto del mural de 
Picasso. Los tres reyes magos, reyes de sus casas 
reales, llegaban a Guernica: Melchor, rodilla en 

2685 kb:GKS 79 2º:f28v kb:GKS 80 2º:f17r google:traductor 

2686 kb:GKS 79 2º:f30v kb:GKS 80 2º:f19v google:traductor 

2687 Speculum humanae salvationis (Paises Bajos, segunda mitad 
del siglo XIV), British Library (Sloane 361), Londres. 

bl 

2688 Speculum humanae salvationis (Alemania, hacia 1360) , 
Hessische Landes- und Hochschulbibliothek (Handschrift 
2505), Darmstadt. 

escholarship manuscripta-mediaevalia google:traductor
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/218/eng/14+recto/ http://translate.google.com/translate_t http://www.abdn.ac.uk/bestiary/comment/2r.hti http://translate.google.com/translate_t 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/218/eng/28+verso/ http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/219/eng/17+recto/ http://translate.google.com/translate_t http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/218/eng/30+verso/ http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/219/eng/19+verso/ http://translate.google.com/translate_t http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=7916&CollID=9&NStart=361 http://www.escholarship.org/editions/view?docId=ft7v19p1w6&chunk.id=d0e7549&toc.depth=1&toc.id=&brand=ucpress http://www.manuscripta-mediaevalia.de/hs/hs-online.htm http://translate.google.com/translate_t