fruto el pecado. A la vista del panel central, esta 
escena se podía interpretar como símbolo de una 
unión sexual pecaminosa, o como símbolo de la 
unión sexual de Adán y Eva .y de su fruto, que 
no hay dos sin tres., posterior a su caída en 
pecado. De hecho, y llevando la interpretación al 
límite de lo posible, la palmera sobre el monte 
encarnaba un símbolo fálico cuya copa sugería el 
orgasmo que coronaba la cópula. También en este 
sentido, el Bosco parecía relacionar el árbol y la 
fuente, y el fruto del árbol y el agua fruto de la 
fuente. Y al igual que dotaba de ojos, nariz y boca 
a los montículos de los que nacía el árbol del 
conocimiento del bien y del mal, también dotaba 
de ojos, nariz y boca a la fuente. La fuente, de 
tonos rosáceos, tenía forma vegetal; pero también 
sugería una forma humana cabeza abajo, a 
imagen y semejanza de la figura (7), fuente del 
panel central. 

Si el Bosco dio forma vegetal y humana a la 
fuente del paraíso, en el panel izquierdo, fue por 
una razón de peso. Para entender la intención tras 
este simbolismo había primero que darse cuenta 
de que la fuente tenía forma vegetal. El Bosco dio 
a la fuente una forma vegetal para invitar a 
comparar la fuente con el árbol de la vida .el 
drago. y con el árbol del conocimiento del bien 
y del mal .la palmera., y de ahí llegar a 
comprender .gracias a que la fuente sugería una 
figura humana cabeza abajo. que la fuente

también es símbolo de un árbol, pero copa abajo, 
de un árbol con raíces en lo alto, orientadas hacia 
el cielo, hundidas y sustentadas en él .que por 
algo las montañas eran de color azul, por 
simbolizar el agua celestial que daba vida a este 
árbol.. En este contexto, el árbol fuente de vida 
.pues tales eran sus frutos. sugería un 
árbol (12) divino, símbolo de la creación de 
Dios 162, fuente de Verdad, de la que huyen las 
alimañas. Todo surgía de este árbol, todo era 
fruto de este árbol, incluso el árbol de la vida y el 
árbol del conocimiento del bien y del mal. Y por 
eso el árbol del conocimiento del bien y del mal 
nacía de una cabeza: el Bosco daba así a entender 
que el árbol divino nacía de la cabeza de Dios y 
brotaba desde el cielo hacia la tierra 163. El Bosco 
enfrentó dos árboles opuestos dibujándolos en 
posiciones opuestas y a distinta escala; la misma 
relación se daba en el panel central, entre las 
pétreas figuras (7 y 8), situadas sobre la nariz y 
ojo de las cabezas (1 y 2), respectivamente. En El 
jardín de las delicias, el Bosco insistía en 
presentar opuestos complementarios, tanto en 
género .masculino y femenino., orientación 
.cabeza arriba y cabeza abajo., tamaño 

162 Lucas 13, 18-19 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

163 «Todo surgía de este árbol […] desde el cielo hacia la tierra» 
ya aparece en un backup fechado el 8 de mayo de 2009, no 
apareciendo en el backup inmediatamente anterior, fechado el 20 
de abril de 2009.
13 -2 -1 -1 +1 +1 +2 151 13 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%2013;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVV.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=13 http://biblos.com/text/luke/13-18.htm 171 151 151 147 150