explicación que apuntaba como objetivo del tríptico el de narrar historias bíblicas, a la manera del Bosco. ADÁN En la página siguiente, en el verso del folio, la escena de la tentación de Adán y Eva 2635 ocupaba el panel derecho del tríptico en miniatura. El rostro de Adán se asemejaba al de Dios Hijo en el panel izquierdo de El jardín de las delicias, algo que no hubiera tenido tanto en cuenta de no ser porque Hesdin de Amiens ya había pintado a Adán en la segunda miniatura del manuscrito 2636, dotándole entonces de unos rasgos que recordaban al Adán de El jardín de las delicias. 2635 meermanno google:traductor 2636 meermanno google:traductor 2637 meermanno google:traductor 2638 Juan 12, 1-8 vatican:[español latín] latinvulgate biblos MARÍA MAGDALENA En la página siguiente 2637, en el recto del folio veintiseis, Hesdin de Amiens pintaba la famosa escena de Betania 2638, posterior a la historia de Lázaro. María Magdalena, bajo una mesa, ungía los pies de Jesús, sentado al otro lado, flanqueado por dos hombres, uno de ellos quizá Judas, pues parecía recriminar la actitud de la Magdalena, como diciendo: «¡Desperdiciar así perfumes tan
caros!». Jesús parecía levantar su mano derecha en bendición, como desdiciendo las palabras de Judas. Ante Jesús, sobre la mesa, había un gran plato ancho y poco profundo y lo que parecía un cuchillo. «Aquel que meta en el plato la mano conmigo .dijo Jesús en la Última Cena., ese me ha de entregar» 2639. En El jardín de las delicias estaba esa mano derecha, arrancada, clavada con ese cuchillo en ese plato, que también era el de la Última Cena, sobre la espalda de un Judas convertido en bestia ratera, en un Judas colérico, que tiraba la mesa al suelo, y con ella la jarra, y arrastraba el mantel hasta el Infierno, y marcaba con su arma .cual Longino. el costado de Jesús. «¡Desperdiciar así perfumes tan caros!», repetía Judas mientras pedaba y defecaba al pozo negro las monedas de su premio. Tras la mesa y junto al pozo, María Magdalena, atrapada por su pecado, asistía impotente a la escena. 2639 Mateo 23, 26 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 2640 meermanno google:traductor GOLIAT En la página siguiente aparecía el joven David a las puertas de Jerusalén, portando en vertical y con ambas manos una espada con la gigantesca cabeza de Goliat clavada en la punta 2640. La enorme cabeza de Goliat contrastaba con la