haberse pasado la vida dibujándolas en mil y una poses distintas. Hasta el Bosco parecía insistir en recalcar el concepto de miniaturización en El jardín de las delicias, haciendo que los personajes pareciesen diminutos, situando junto a ellos objetos y elementos cotidianos elevados a la categoría de gigantes. GENOCIDIO EN LA CIUDAD DE NOB Seguí ojeando las páginas del manuscrito. En no pocos lugares encontré escenas que me recordaron asuntos de El jardín de las delicias. Para ejemplo, el minitríptico en el que las armas blancas se erigían en fatídicas protagonistas: en el panel izquierdo se escenificaba el genocidio que Saúl ordenó sobre la ciudad de Nob 2630, un auténtico apocalipsis para sus habitantes. La escena podía imaginarse referenciada en la Bible Historiale en que se había convertido el tríptico del Bosco, en particular su panel derecho, panel en el que podía verse a un hombre con los ojos vendados, rodeado de espadas bajo gigantescos cuchillos, en la misma orientación que su homólogo en el minitríptico y como él a punto de ser decapitado. 2630 meermanno google:traductor
EL ARPA En otra iluminación encontré la primera conjunción visual entre un arpa y Dios establecida en el manuscrito. El arpa era del rey David, que rezaba de rodillas a su lado, mirando hacia el Dios situado en el hueco ovalado abierto en los cielos 2631. 2631 meermanno google:traductor 2632 meermanno google:traductor EL BAUTISMO La iluminación de la página siguiente me resultó insólita. En la escena del bautismo de Jesús en el Jordán 2632, en el panel central del minitríptico, Jesús aparecía completamente desnudo, bajo el Espíritu Santo hecho paloma. De pie, con el agua hasta las rodillas, Jesús se cubría sus partes con su siniestra mientras bendecía con su diestra. A la derecha, en tierra firme, Juan el Bautista vertía el agua de un cuenco .o concha. sobre la cabeza de Jesús. A la izquierda, también en tierra firme, un personaje sostenía en alto la túnica de Jesús. Jamás había contemplado esta escena representada así. Inevitable contemplar la desnudez de Jesús y no pensar en la desnudez que invadía El jardín de las delicias. También a las mujeres reunidas en el estanque circular central les llegaba el agua por la rodilla.
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10920 http://translate.google.com/translate_t 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10927 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10933 http://translate.google.com/translate_t