APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.1691 y pág.1692

Busqué obras de los primitivos flamencos
centradas en la Adoración de los Magos 2629: no
encontré ninguna que se pareciera más a la
iluminación del manuscrito. Las obras de pintores
de otras escuelas se alejaban aún más de este
estereotipo.

2629 biblical-art metmuseum:[primitivos flamencos Paises Bajos]
google:traductor

No me pareció inusual que el Bosco se
inspirara para sus fines en ideas artísticas
ampliamente difundidas en manuscritos
iluminados: qué mejor manera para ser entendido
y con ello valorado, que seguir la senda de los
grandes maestros con el fin de engrandecerla y
llegar aún más lejos, donde nadie antes ha llegado.
Por otra parte, El jardín de las delicias contenía
cientos de personajes que .vestidos para la
ocasión. podrían perfectamente aparecer en las
páginas de manuscritos tipo Genealogia Christi o
Biblia Pauperum, por ejemplo. De hecho, el
propio tríptico de El jardín de las delicias parecía
un homenaje del Bosco a este sutil tipo de arte, de
tan audaz y hondo calado simbólico como
diminuto formato, arte al que también
homenajeaba de forma explícita en La adoración
de los Magos. Y al revés, que no había obra en la
que un iluminador con este tipo de talento pudiera
trabajar y sentirse más a gusto como una que
estuviera plagada de miniaturas, por aquello de

haberse pasado la vida dibujándolas en mil y una
poses distintas. Hasta el Bosco parecía insistir en
recalcar el concepto de miniaturización en El
jardín de las delicias, haciendo que los
personajes pareciesen diminutos, situando junto a
ellos objetos y elementos cotidianos elevados a la
categoría de gigantes.

GENOCIDIO EN LA CIUDAD DE NOB

Seguí ojeando las páginas del manuscrito. En
no pocos lugares encontré escenas que me
recordaron asuntos de El jardín de las delicias.
Para ejemplo, el minitríptico en el que las armas
blancas se erigían en fatídicas protagonistas: en el
panel izquierdo se escenificaba el genocidio que
Saúl ordenó sobre la ciudad de Nob 2630, un
auténtico apocalipsis para sus habitantes. La
escena podía imaginarse referenciada en la Bible
Historiale en que se había convertido el tríptico
del Bosco, en particular su panel derecho, panel
en el que podía verse a un hombre con los ojos
vendados, rodeado de espadas bajo gigantescos
cuchillos, en la misma orientación que su
homólogo en el minitríptico y como él a punto de
ser decapitado.

2630 meermanno google:traductor