vecino de al lado: sobre el minitríptico, Isaías y 
David; bajo el minitríptico, Ezequiel y Jeremías. 
Y el díptico inferior se abría en boca cuando las 
fosas nasales de la cabeza se sugerían en el panel 
central: y los ojos se abrían en la cabeza del ángel 
y de María (6); y también se abrían en las 
ventanas (7); y el ojo derecho se cerraba en la 
cintura del ángel (8) e incluso en el ala (9), en 
expresiva muestra de dolor; y la cabeza tenía 
aspecto de león; el Espíritu Santo marcaba su 
frente; y los ojos también se cerraban en los 
capiteles centrales (10), para abrirse justo encima, 
en curvilíneos triángulos de pupila esférica (11); 
hasta las filacterias sugerían alargados y dolidos 
ojos (12), en todos los folios. Cuando los ojos se 
ponían en los curvilíneos triángulos, el panel 
central se transformaba en boca abierta (13), y lo 
mismo ocurría en los paneles laterales (14). Y el 
díptico superior, el minitríptico y el díptico 
inferior eran cabeza, alado cuerpo y extremidades 
inferiores de un ave con aspecto de búho (15), 
posado en su hoja, camuflado en ella, en el oscuro 
bosque de la palabra y de la imagen. 

MOISÉS Y EL MORAL ARDIENTE 

La escenas del Antiguo y Nuevo Testamento, 
las del primer minitríptico, aparecían igualmente 
combinadas en tantas Biblia Pauperum, 
manuscritas e impresas, que quedé convencido de 
que se trataba de un patrón común a todas ellas. Y

lo mismo ocurría con el siguiente minitríptico: el 
panel central representaba la Natividad 2617, con el 
Niño Jesús en el suelo, sobre el manto de la 
Virgen María; Aarón 2618 .primer Sumo 
Sacerdote de Israel y hermano de Moisés. 
aparecía en el panel derecho, con su vara 
florecida; y el panel izquierdo mostraba la escena 
de Moisés y la zarza ardiente 2619, de cuya mata 
emergía el torso de Dios sosteniendo en su mano 
izquierda una esfera coronada por una cruz. Y he 
aquí lo más curioso: ni la zarza ardía ni parecía 
zarza, sino árboles. De inmediato pensé en El 
jardín de las delicias 2620, en los dos espinosos 
troncos anclados a los pies del panel del 
Apocalipsis. Quizá simbolizaran, como en este 
caso, los troncos de un gigantesco arbusto de 
ovalada mata, símbolo ahora de un divino 
moral 2621, encarnación de la moral, representación 
de Dios como Moral ardiente, fuego consumidor 
de los pecados del mundo: «Porque la paga por el 
pecado es la muerte» 2622. 

2617 meermanno google:traductor 

2618 meermanno google:traductor 

2619 meermanno google:traductor 

Éxodo 3 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2620 Éxodo 32 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2621 rae 

2622 Romanos 6, 23 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Romanos 13, 4 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10876 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10877 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10875 http://translate.google.com/translate_t http://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+3&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P1J.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_exodus_lt.html#3 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=2&c=3 http://www.biblos.com/text/exodus/3-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+32&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P2C.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_exodus_lt.html#32 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=2&c=32 http://www.biblos.com/text/exodus/32-1.htm http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=moral http://www.biblegateway.com/passage/?search=romanos%206&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PXP.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#6 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=6&c=6 http://biblos.com/romans/6-23.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=romanos%2013&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PXW.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=6&c=13 http://biblos.com/text/romans/13-4.htm