.cabeza (4).. Incluso las filacterias superiores 
parecían ojos cerrados, en su sueño, cuando las 
filacterias inferiores se tomaban por bigotes 
.cabeza (5).. Hasta las filacterias, que 
variaban en su curvatura de página a página, 
sugerían distintos estados de ánimo del felino, 
que incluso parecía enternecerse al contemplar 
cómo la Magdalena lavaba y ungía los pies de 
Jesús 2613. Y aún había más candidatos a ojos. 

2613 meermanno google:traductor 

2614 meermanno google:traductor 

2615 meermanno google:traductor 

2616 meermanno google:traductor 

 La primera página de la Biblia Pauperum con 
esta singular estructura representaba, en el panel 
central del minitríptico, la escena de la 
Anunciación 2614, con la Virgen, un ángel y el 
Espíritu Santo hecho paloma envuelta en una 
esfera de luz. La mano derecha de la Virgen 
parecía descansar sobre un libro abierto. En el 
panel izquierdo aparecía Eva 2615, con el fruto del 
árbol de la ciencia del bien y del mal en su mano 
derecha, frente a una serpiente con cabeza 
humana y dos patas. En el panel derecho aparecía 
Gideón 2616, arrodillado ante un vellón, recibiendo 
el mensaje de un ángel. Los profetas parecían 
dialogar entre ellos, en su claustro celestial, cada 
pareja en su díptico, posando todos de medio 
cuerpo, orientado cada cual en diagonal hacia su

vecino de al lado: sobre el minitríptico, Isaías y 
David; bajo el minitríptico, Ezequiel y Jeremías. 
Y el díptico inferior se abría en boca cuando las 
fosas nasales de la cabeza se sugerían en el panel 
central: y los ojos se abrían en la cabeza del ángel 
y de María (6); y también se abrían en las 
ventanas (7); y el ojo derecho se cerraba en la 
cintura del ángel (8) e incluso en el ala (9), en 
expresiva muestra de dolor; y la cabeza tenía 
aspecto de león; el Espíritu Santo marcaba su 
frente; y los ojos también se cerraban en los 
capiteles centrales (10), para abrirse justo encima, 
en curvilíneos triángulos de pupila esférica (11); 
hasta las filacterias sugerían alargados y dolidos 
ojos (12), en todos los folios. Cuando los ojos se 
ponían en los curvilíneos triángulos, el panel 
central se transformaba en boca abierta (13), y lo 
mismo ocurría en los paneles laterales (14). Y el 
díptico superior, el minitríptico y el díptico 
inferior eran cabeza, alado cuerpo y extremidades 
inferiores de un ave con aspecto de búho (15), 
posado en su hoja, camuflado en ella, en el oscuro 
bosque de la palabra y de la imagen. 

MOISÉS Y EL MORAL ARDIENTE 

La escenas del Antiguo y Nuevo Testamento, 
las del primer minitríptico, aparecían igualmente 
combinadas en tantas Biblia Pauperum, 
manuscritas e impresas, que quedé convencido de 
que se trataba de un patrón común a todas ellas. Y
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10948 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10869 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10868 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10870 http://translate.google.com/translate_t 1684 1684 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685 1685