con ojos en los paneles laterales del minitríptico 
central, variaba notablemente de expresión en 
cada página, dependiendo de la composición de 
las dos escenas que le servían de ojos: si la escena 
se desarrollaba en el interior de una habitación 
completamente cerrada al cielo, el ojo parecía 
más bien cerrado; si no, el ojo parecía más bien 
abierto, en mayor o menor medida; y también 
parecía abrirse o cerrarse en otros detalles de la 
escena. Reveladora, por confirmar este 
simbolismo, era la página que iluminaba el 
descenso de Cristo a los infiernos 2612: de la boca 
abierta del infierno, bestia con cabeza de 
felino (1), salían los allí encerrados, encabezada 
la comitiva por Adán y Eva; una espada en alto, 
la de David a punto de decapitar a Goliat, situada 
en el ojo derecho de la cabeza de felino (2), 
sugería un claro gesto de enfado; el ojo izquierdo 
contemplaba a Sansón dando muerte a un león, 
descoyuntándole con sus manos las fauces, 
abiertas de par en par. Incluso los profetas 
inferiores sugerían los dos ojos de una cabeza de 
rasgos humanos, e incluso coronada 
.cabeza (3)., que mantenía su boca cerrada e 
incluso parecía llorar las filacterias, si no se 
tomaban por bigotes; y cuando la abría para 
hablar por el minitríptico, eran los dos profetas 
superiores los que sugerían los dos ojos 

2612 meermanno google:traductor

.cabeza (4).. Incluso las filacterias superiores 
parecían ojos cerrados, en su sueño, cuando las 
filacterias inferiores se tomaban por bigotes 
.cabeza (5).. Hasta las filacterias, que 
variaban en su curvatura de página a página, 
sugerían distintos estados de ánimo del felino, 
que incluso parecía enternecerse al contemplar 
cómo la Magdalena lavaba y ungía los pies de 
Jesús 2613. Y aún había más candidatos a ojos. 

2613 meermanno google:traductor 

2614 meermanno google:traductor 

2615 meermanno google:traductor 

2616 meermanno google:traductor 

 La primera página de la Biblia Pauperum con 
esta singular estructura representaba, en el panel 
central del minitríptico, la escena de la 
Anunciación 2614, con la Virgen, un ángel y el 
Espíritu Santo hecho paloma envuelta en una 
esfera de luz. La mano derecha de la Virgen 
parecía descansar sobre un libro abierto. En el 
panel izquierdo aparecía Eva 2615, con el fruto del 
árbol de la ciencia del bien y del mal en su mano 
derecha, frente a una serpiente con cabeza 
humana y dos patas. En el panel derecho aparecía 
Gideón 2616, arrodillado ante un vellón, recibiendo 
el mensaje de un ángel. Los profetas parecían 
dialogar entre ellos, en su claustro celestial, cada 
pareja en su díptico, posando todos de medio 
cuerpo, orientado cada cual en diagonal hacia su
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=11122 http://translate.google.com/translate_t 1681 1681 1683 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10948 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10869 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10868 http://translate.google.com/translate_t http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10870 http://translate.google.com/translate_t 1684 1684