Johann Mentelin (Schlettstadt, hacia 1410 R Estrasburgo, 1478), British Library (IC.506), Londres. bl google:traductor wiki 2608 De droom van Jakob, de Hesdin de Amiens, en Petrus Comestor, Historia scholastica (fragment). Biblia pauperum. En andere teksten (Francia, hacia 1450-1455), Museum Meermanno- Westreenianum (MMW, 10 A 15 39r), La Haya. meermanno google:traductor BIBLIA PAUPERUM Unas de las biblias que más me llamaron la atención fueron las denominadas Biblia pauperum .Biblia de los pobres., surgidas a finales de la Edad Media. En ellas predominaba la imagen sobre el texto, que casi se reducía a comentarios sobre las escenas bíblicas a las que aludían las imágenes. La técnica xilográfica de mediados del siglo XV permitió incrementar y abaratar la producción de ejemplares de este tipo de biblias y con ello llegar a una mayor audiencia. EVA Una de las iluminaciones referentes a la escalera de Jacob, de entre las que hallé en la base de datos del Museo Meermanno, pertenecía precisamente a una Biblia Pauperum 2608. El museo ofrecía unas doscientas imágenes digitalizadas de este manuscrito. No había hecho más que empezar a ojearlas cuando me topé con una imagen sorprendente. Era la tercera iluminación de la serie y pertenecía a una
Genealogia Christi que precedía a la Biblia Pauperum. En la pequeña iluminación 2609, situada junto a la esquina superior izquierda, pintada por un tal Hesdin de Amiens, aparecía una Eva de larga melena, pechos semiesféricos, vientre cóncavo y prominente, muslos juntos, rodillas ligeramente marcadas, delgadas pantorrillas y delicados pies de largos dedos. Eva, pensativa, se llevaba su mano derecha a la sien, e inclinaba ligeramente su cabeza hacia ese lado. Tras ella, a izquierda y derecha, aparecían los árboles del bosque, flanqueando el curvo camino por el que llegaba Eva. El cielo azul enmarcaba su torso. Todo, hasta la posición de las sombras que recorrían su cuerpo, parecía reflejarse en la Eva del panel izquierdo de El jardín de las delicias. Los trazos destilaban el mismo espíritu. Incluso los árboles que la rodeaban y la curvatura del camino sugerían la misma composición. Las figuras eran tan similares que se me antojó imposible encontrar en el arte de la época otra que lo fuera más. 2609 meermanno google:traductor 2610 meermanno google:traductor En la siguiente iluminación 2610, un poco más pequeña, situada en la misma posición del siguiente folio, aparecía Dios dentro de una