hacer de su tríptico la más grande y genuina de 
las Bible Historiale, una obra en la que, 
parafraseando a Picasso, «todo, desde la hoja más 
diminuta, estuviera contando la historia», la 
historia de la Biblia, del Génesis al Apocalipsis, 
desde la perspectiva de un artista imaginativo 
como pocos. 

El broche que cerraba la capa del pantocrátor 
también me dejó pensativo, no ya porque lo viera 
como tal reflejado en el interior del panel 
izquierdo del tríptico del Bosco, sino porque 
intuía en él algo que me era familiar, como si lo 
hubiera visto en alguna parte del mundo real 
.tan artístico como el otro., si bien no lograba 
ahora recordar dónde. 

Bajo la iluminación, en la parte inferior de la 
misma página, aparecía, a la izquierda, la escena 
de la tentación de Adán y Eva, flanqueando 
ambos el árbol del conocimiento del bien y del 
mal, con la serpiente de torso humano enroscada 
en lo alto del tronco dividido en dos. A la derecha, 
un ángel, espada en mano, expulsaba a Adán y 
Eva del paraíso. 

La primera escena propiamente dicha de la 
Biblia, el primer momento de la creación del 
mundo, aparecía en la parte delantera inferior del 
quinto folio 2596, encerrada toda la composición en 
un gran círculo oscuro, con cuatro cabezas 

2596 meermanno google:traductor

.símbolo de los cuatro vientos. dispuestas en 
torno al Dios creador situado en el centro, vestido 
de forma muy similar al Dios Hijo que toma de la 
mano a Eva en El jardín de las delicias, con 
incluso su misma orientación, pose de piernas y 
torso. Si bien el Dios creador aparecía en otras 
muchas iluminaciones, en ninguna como en esta 
me pareció tan similar a la del tríptico del Bosco. 

El iluminador recurría constantemente a dos 
elementos iconográficos también presentes en El 
jardín de las delicias. Por una parte, insistía en 
incluir un árbol, siempre del mismo tipo, incluso 
en la escena de Moisés frente al arbusto 
ardiente 2597; y por otra, situaba sistemáticamente a 
Dios dentro de una oquedad semiovalada que se 
abría en la parte superior de la imagen, siempre 
que Dios se comunicaba con las personas. La 
oquedad, del mismo tipo que la abierta en la 
escena de la escalera de Jacob, no hacía más que 
recordarme otra oquedad, vacía cáscara de huevo 
roto, copa de árbol hueco de doble tronco, en el 
panel derecho de El jardín de las delicias, 
símbolo también .a mi parecer. de Cristo 
resucitado emergiendo del sepulcro en la misa de 
San Gregorio. Visto lo visto, a la luz de las 
iluminaciones, resultaba natural relacionar a Dios 
con el árbol, no solo por ser éste tan omnipresente 
como aquel, sino porque incluso llegaban a 

2597 meermanno google:traductor
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=5931 http://translate.google.com/translate_t 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://collecties.meermanno.nl/handschriften/showillu?id=10369 http://translate.google.com/translate_t