APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.1672 y pág.1673

abierto por su primera página. A la derecha
aparecía el texto completo del primer versículo de
la Biblia: «Au commencement crea Dieu le ciel et
la terre» .«En el principio creó Dios el cielo y
la tierra».. A la izquierda, en el verso de la
portada, una iluminación mostraba a un
pantocrátor, con la mandorla y los ángeles,
pintado todo de tal forma que por un momento
creí estar viendo el pantocrátor, la mandorla y los
ángeles simbolizados en el ojo derecho de
Dios (1), en el panel central de El jardín de las
delicias. Por tratarse de una iluminación menor
dentro de una iluminación mayor la resolución no
era suficiente como para poder apreciar los
pequeños detalles. Aun así, sí que se podía
distinguir perfectamente la mandorla azul que
rodeaba al pantocrátor. De entre las decenas de
mandorlas que había visto, ninguna como aquella
llegaba a ser tan similar a la que el Bosco sugería
en el panel central de El jardín de las delicias. En
la parte alta de la iluminación me pareció ver dos
ángeles subidos a la mandorla, en el mismo sitio
que sus personajes homólogos de El jardín de las
delicias. Respecto al pantocrátor de la
iluminación, el Bosco parecía recurrir a la
abstracción e incluso al surrealismo para incluirlo
en el panel central de su tríptico, con una
precisión que alcanzaba incluso a los colores. La
comparación de ambas imágenes era digna de ver.
No podía probar que el Bosco hubiera conocido

esta iluminación, ni mucho menos que se hubiera
basado en ella para pintar lo que solo yo suponía
que era un pantocrátor, pero mi corazón me decía
a gritos que algo así debía de haber sucedido;
porque la sensación que se experimentaba al
comparar las dos imágenes no se podía describir
con palabras, pues hablaba por sí sola. Había que
contemplar las dos imágenes al mismo tiempo
para ser testigo de ese mágico momento, el de ver
al Bosco en estado puro.

Y si de piedra me dejó la primera imagen del
manuscrito, la segunda, además, tambaleó los
cimientos de mi razón 2595: «¡No puede ser!»,
repetía para mí mientras comparaba el panel
central de El jardín de las delicias con la
iluminación, que mostraba a un pantocrátor
rodeado por una mandorla de cuatro lóbulos, con
los cuatro apóstoles y sus símbolos animales .el
tetramorfos. situados en las esquinas. Lo que mi
subconsciente parecía percibir ahora era que las
cuatro construcciones y la fuente del panel central
del tríptico del Bosco simbolizaban, además, a los
apóstoles rodeando al pantocrátor, y que la
gigantesca figura hueca del panel derecho y el
enorme pájaro bajo ella también simbolizaban a
Juan el Evangelista, autor del Apocalipsis, y a su
animal asociado, el águila, que firmaban así su
propia obra. Parecía como si el Bosco deseara

2595 meermanno google:traductor