APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.1670 y pág.1671

JEAN BONDOL Y EL BOSCO

La Bible Historiale francesa de 1372 incluía
iluminaciones del pintor neerlandés y valet de
chambre 2588 del rey Carlos V de Francia 2589, Jean
Bondol 2590, a cuyo cargo estuvo el taller de
manuscritos de la corte de París. La escena de la
escalera de Jacob 2591 aparecía representada en el
verso del folio 32 .32v.. En la iluminación,
Jacob duerme bajo un árbol, a la derecha los pies,
a la izquierda la cabeza apoyada sobre el brazo
derecho, que a su vez apoya sobre una piedra.
Hay dos escaleras de mano, una a cada lado, y
llegan hasta lo alto, hasta una apertura
semiovalada en la que se ve el busto de Jehová
mirando hacia Jacob. Sobre cada escalera hay dos
ángeles. Las escaleras se apoyan en el hueco
semiovalado tal y como en el panel derecho de El
jardín de las delicias se apoya la escalera inferior
en la ovalada apertura de la figura hueca.

2588 wiki

2589 Carlos V de Francia (Vincennes, 1338 R Beauté-sur-Marne,
1380) fue rey de Francia desde 1364 hasta 1380.

wiki

2590 Jean Bondol (nacido en Flandes), iohannes de brugis pictor
regis, activo en la corte de Carlos V de Francia desde 1368 a 1381.

wiki

2591 De droom van Jakob en Petrus Comestor, Bible historiale
(vertaling uit het Latijn door Guyars des Moulins) (1372),
Museum Meermanno-Westreenianum (MMW, 10 B 23 32v), La
Haya.

meermanno google:traductor

El Museo de Meermanno ofrecía en formato
digital todas las iluminaciones de este
manuscrito 2592, un total de doscientas ochenta y
una imágenes, accesibles a través de ocho páginas,
cada página con unas cuarenta imágenes, apenas
descifrables por su pequeño tamaño. En la
primera de todas 2593 aparecía Jean de Vaudetar
presentándole al rey Carlos V de Francia su
regalo, un manuscrito iluminado, símbolo de la
propia Bible Historiale de 1372. Aunque la
imagen era bastante pequeña se podía distinguir a
Jean de Vaudetar con la rodilla izquierda en el
suelo, alzando el manuscrito abierto,
mostrándoselo a un Carlos V de Francia sentado
en su trono, poniendo así de relieve el afán
bibliófilo del rey que creó en 1368 la primera
Biblioteca Real, en una torre del Louvre, con más
de doce mil manuscritos, origen de la actual
Biblioteca Nacional de Francia 2594, entidad
homóloga francesa del lugar en el que me
encontraba ahora.

2592 meermanno google:traductor

2593 meermanno google:traductor

2594 bnf google:traductor

Pinché con el cursor sobre la imagen y obtuve
una versión de la iluminación en alta resolución,
casi ocho veces más grande. Lo que vi me dejó de
piedra: el manuscrito iluminado que Jean de
Vaudetar presentaba a Carlos V de Francia estaba