el arpa, la zanfonía, la bombarda, el pájaro sobre 
el trono, el dado o la carta. 

MONTE SINAÍ 

Navegando en Internet encontré más obras 
bizantinas con el icono del pantocrátor. En una de 
ellas, La Transfiguración 2571 .un mosaico del 
siglo VI ejecutado en el ábside del Monasterio de 
Santa Catalina, a los pies del Monte Sinaí, en 
Egipto., el perímetro de la base del ábside 
mostraba una sucesión continua de medallones, 
cada cual con la cabeza de un profeta, imagen 
esta que me recordó la disposición de las 
simbólicas cabezas de los veinticuatro ancianos 
en el ojo derecho de Dios (1), en el panel central 
de El jardín de las delicias. Según leí, la 
biblioteca del monasterio alberga una de las 
mayores colecciones de códices del mundo, solo 
superada por la biblioteca del Vaticano, mérito al 
que se le une el de poseer la mitad de los iconos 
bizantinos que se conservan en el planeta y 
algunos de los mosaicos más antiguos y mejor 
conservados de ese periodo. 

2571 La Transfiguración (hacia 565, mosaico), Monasterio de 
Santa Catalina, Sinaí. 

sinaimonastery ou google:traductor 

2572 belmont google:traductor 

Entre los iconos 2572 del siglo VI y VII que 
alberga el monasterio encontré uno de San Pedro, 
otro con el motivo de la Virgen y el niño, y una

Ascensión con Cristo enmarcado por una 
mandorla y cuatro ángeles a los lados. También 
me llamó la atención una obra del siglo XI con 
escenas propias de la Natividad 2573, como la del 
Niño Jesús en un pesebre al que asoman su 
cabeza la mula y el buey, o la escena de la 
Adoración de los Magos, con los tres Magos 
presentando sus respetos al Niño Dios, 
iconografías que acabaron siendo de las más 
populares del arte europeo, confirmando así la 
veracidad de su moraleja, a saber, la de Jesucristo 
como pan y agua de vida 2574 que calman el 
hambre y la sed espiritual de todos, tanto de 
sabios como reyes, como de tercas como mulas o 
brutos como bueyes 2575. 

2573 Escenas de la Natividad (posiblemente del siglo XI, 
Constantinopla), Monasterio de Santa Catalina, Sinaí. 

getty google:traductor 

2574 Juan 4, 14 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Isaías 58, 11 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 6, 35 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 7, 37-39 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Apocalipsis 7, 16-17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Apocalipsis 22, 17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2575 For behold, darkness shall cover the earth R The people that 
walked in darkness R For unto us a Child is born, de Messiah 
(1741), de Georg Friedrich Handel (Halle, 1685 R Londres, 1759). 

wiki 

ESCALERA DE JACOB 

Pero la obra que más me sorprendió del 
monasterio fue La escalera celestial de San Juan
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.sinaimonastery.com/ http://www.ou.edu/class/ahi4263/byzhtml/p02-04.html http://translate.google.com/translate_t http://campus.belmont.edu/honors/SinaiIcons/SinaiIcons.html http://translate.google.com/translate_t 147 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.getty.edu/art/exhibitions/icons_sinai/index.html http://translate.google.com/translate_t http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%204&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWA.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#4 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=4 http://biblos.com/text/john/4-14.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=isaías%2058&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PB8.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_isaiae_lt.html#58 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=27&c=58 http://www.biblos.com/text/isaiah/58-11.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=juan%206&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWC.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#6 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=4&c=6 http://biblos.com/text/john/6-35.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=juan%207&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWD.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#7 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=4&c=7 http://biblos.com/text/john/7-37.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis%207;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P113.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#7 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=27&c=7 http://www.biblos.com/text/revelation/7-16.htm http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=73&chapter=22&version=6 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P11I.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#22 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=27&c=22 http://www.biblos.com/text/revelation/22-17.htm http://es.wikipedia.org/wiki/El_Mes%C3%ADas