su espada a un hombre desnudo, que se llevaba 
una mano a la cabeza. 

Sin embargo, puestos a relacionar alguna obra 
de Simon Marmion con la obra del Bosco, y en 
particular con El jardín de las delicias, más me 
inclinaba por hacerlo con su Misa de San 
Gregorio, un óleo sobre tabla de 14652560. En esta 
Misa de San Gregorio, Cristo, San Gregorio y el 
monaguillo aparecían en primer plano, en una 
perspectiva que ganaba profundidad hacia la 
derecha, cubriendo una superficie en forma de ele 
mayúscula. En el cuadrante dedicado al fondo, 
aparecían dibujados frontalmente algunos 
elementos de la Pasión: la cruz con sus tres clavos, 
la corona de espinas, la cuerda serpenteante 
alrededor de la columna, el gallo, la espada de 
Pedro, la escalera, las vestiduras, el farol, la bolsa 
de Judas… A la derecha de la tabla, el 
monaguillo sostenía en su diestra un cirio 
encendido mientras con su siniestra levantaba 
levemente la capa del papa oficiante, arrodillado 
en el centro, frente al altar, acodado en él, 
sosteniendo sólo con los pulgares y los índices la 
sagrada forma delante del cáliz tapado por un 
lienzo blanco, con las sagradas escrituras a su 
izquierda y la triple tiara a la derecha, ambas 

2560 The Mass of St. Gregory (1465, óleo sobre tabla), de Simon 
Marmion, Art Gallery of Ontario, Toronto. 

metmuseum collectionx google:traductor

sobre el altar, y con el sepulcro enfrente, también 
sobre el altar, junto al resto de elementos de la 
escena. Del sepulcro surgía Cristo, resucitado, 
sobre fondo negro. No se veían sus piernas, 
ocultas en el sepulcro. Su rostro, ligeramente 
ladeado, miraba a San Gregorio. En el pecho de 
Cristo se distinguía la llaga sangrante. Sus brazos, 
caídos, cruzaban las manos a la altura del pubis, 
ante el paño de pudor, sus dedos en el borde del 
sepulcro, las palmas ocultas, visibles las dos 
llagas. 

Según leí, los Libros de Horas constituían la 
clase más numerosa de manuscrito iluminado 
medieval que había llegado hasta nuestros días. 
Había algunos refinadamente exquisitos, de un 
lujo desorbitado, como Très Riches Heures 2561, 
comisionado por el duque de Berry hacia 1410, o 
el Libro de Horas de Catalina de Cleves 2562, 
realizado en los Países Bajos hacia 1440, para 
Catalina de Cleves, duquesa de Guelders. Los 

2561 Très Riches Heures (hacia 1410 R 1489), Musée Condé (Ms. 
65), Chantilly. El encargo original del duque Jean de Berry recayó 
sobre los hermanos Limbourg (Paul, Hermann y Jean). La muerte 
de todos ellos y del duque en 1416 dejó el manuscrito inconcluso, 
siendo completado con posterioridad por otros iluminadores, como 
Jean Colombe. 

chateaudechantilly christusrex google:traductor 

2562 Book of Hours of Catherine of Cleves (Utrech, hacia 1440), 
ilustraciones de Master of Catherine of Cleves, The Pierpont 
Morgan Library (MS M.917, y MS M.945), Nueva York. 

themorgan:[ficha] google:traductor wiki
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.metmuseum.org/special/byzantium/gallery_10.asp http://www.collectionx.museum/en/media/884.html http://translate.google.com/translate_t 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.chateaudechantilly.com/ http://www.christusrex.org/www2/berry/ http://translate.google.com/translate_t http://www.themorgan.org/ http://corsair.morganlibrary.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&ti=1,1&SC=CallNumber&SA=MS%20M%2E0917&SID=1 http://translate.google.com/translate_t http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hours_of_Catherine_of_Cleves