LIBROS DE HORAS Simon Marmion también iluminó Libros de Horas 2558, un tipo de libro compuesto de textos de salmos y oraciones de uso diario, agrupadas e iluminadas según su temática, junto con las horas y los días en los que tenían que rezarse. El Juicio Final 2559, una de las más apreciadas iluminaciones de Simon Marmion, formaba parte de uno de estos libros, el Libro de Horas de Carlota de Borbón-Montpensier, tercera esposa de Guillermo de Orange. Algunos expertos apuntaban la posibilidad de que el Bosco se hubiera inspirado en esta obra de Simon Marmion para realizar sus juicios finales. Sea como fuere, lo que sí me sorprendió de esta iluminación fue que contenía una escena de cierto parecido con otra de El jardín de las delicias. En la parte inferior de la iluminación, a la derecha, un ángel con su espada en alto perseguía amenazante, como para atizarle, a una persona aterrorizada, que se llevaba una mano a la cabeza. La misma intencionalidad aparecía en una escena situada en primer plano, en la parte inferior del panel derecho de El jardín de las delicias, donde una bestia ajusticiaba con 2558 chd bl medievalist google:traductor wiki 2559 The Last Judgment de Simon Marmion, iluminación incluída en el folio 171v del Hours of Charlotte of Bourbon-Montpensier (Brujas, entre 1474-77 y posiblemente 1480), Colección del Duke de Northumberland (Ms. 482), Inglaterra. getty
su espada a un hombre desnudo, que se llevaba una mano a la cabeza. Sin embargo, puestos a relacionar alguna obra de Simon Marmion con la obra del Bosco, y en particular con El jardín de las delicias, más me inclinaba por hacerlo con su Misa de San Gregorio, un óleo sobre tabla de 14652560. En esta Misa de San Gregorio, Cristo, San Gregorio y el monaguillo aparecían en primer plano, en una perspectiva que ganaba profundidad hacia la derecha, cubriendo una superficie en forma de ele mayúscula. En el cuadrante dedicado al fondo, aparecían dibujados frontalmente algunos elementos de la Pasión: la cruz con sus tres clavos, la corona de espinas, la cuerda serpenteante alrededor de la columna, el gallo, la espada de Pedro, la escalera, las vestiduras, el farol, la bolsa de Judas… A la derecha de la tabla, el monaguillo sostenía en su diestra un cirio encendido mientras con su siniestra levantaba levemente la capa del papa oficiante, arrodillado en el centro, frente al altar, acodado en él, sosteniendo sólo con los pulgares y los índices la sagrada forma delante del cáliz tapado por un lienzo blanco, con las sagradas escrituras a su izquierda y la triple tiara a la derecha, ambas 2560 The Mass of St. Gregory (1465, óleo sobre tabla), de Simon Marmion, Art Gallery of Ontario, Toronto. metmuseum collectionx google:traductor