la iluminación de manuscritos, algunos de ellos encargos directos de Felipe el Bueno, duque de Borgoña, o de su hija política, Margarita de York 2543. Las Visiones del Caballero Tondal, única copia iluminada existente de un texto en latín muy popular del siglo XII, pertenecía a este grupo de manuscritos. En honor a sus patrones, el iluminador había pintado en la parte inferior del borde de las iluminaciones una enorme letra «C», de Carlos el Temerario, enlazada con una letra «M», de Margarita de York 2544. 2543 Margarita de York (Fotheringhay, 1446 R Malinas, 1503) fue la tercera mujer de Carlos «El Temerario». wiki 2544 getty google:traductor 2545 getty google:traductor En concreto, la iluminación de Las Visiones del Caballero Tondal a la que los expertos solían referirse para establecer la relación con las visiones infernales frecuentes en las obras del Bosco, aparecía en el folio diecisiete, y era conocida por el nombre de La Bestia Acheron 2545 o La Boca del Infierno. En esta iluminación, el alma del caballero Tondal, representada por su figura desnuda, aparecía en la esquina inferior izquierda, junto al ángel que le servía de guía. Ambos llegaban a la entrada del infierno, simbolizada por la enorme boca de la bestia Acheron, desencajadamente abierta, intuyéndose en el omnipresente color rojo de su interior las
figuras traslúcidas de los atormentados pecadores. La boca, con seis afilados dientes en cada mandíbula, exhalaba hilos de llamas azules, verdes, amarillas… y era mantenida abierta por dos oscuros demonios de formas humanas, uno cabeza arriba, con sus manos y cabeza soportando la gigantesca mandíbula superior, sus pies sobre la gigantesca mandíbula inferior, y el otro cabeza abajo, en la postura inversa. Rodeaban al conjunto otras bestias menores que recolectaban hombres con que ir avivando el fuego del infierno.
17 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Margaret_of_York http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=2370&handle=li http://translate.google.com/translate_t http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=2376 http://translate.google.com/translate_t 17 -2 -1 -1 +1 +1 +2