Bosco, los ojos de Dios (1) dirigían su mirada entristecida hacia las dos rapaces nocturnas, situadas en los laterales, quizá simbolizando con ello la penosa visión del pecado, la tristeza al contemplar la deshonrosa actitud de los seres por Él creados, de ahí quizás el desconsolado llanto. EL GALLO La relación de esta obra del Bosco con el texto del bestiario llegaba a límites insospechados. Para ejemplo, el gallo; porque el bestiario también hablaba del gallo 2538. Lo que bestiario decía de este animal invitaba nuevamente a relacionar el texto con El jardín de las delicias. «El gallo, gallus, recibe su nombre del acto de castración», comenzaba diciendo el bestiario, para luego hablar de Pedro y de las negaciones, y de San Gregorio, que disertaba sobre este animal, elemento iconográfico de su visión: «¿Quién dotó al gallo de entendimiento .se preguntaba San Gregorio., quién, sino Dios, que creó de la nada las mentes de los sabios, de forma misteriosa, y les enseñó, aún más misteriosamente, a entender las cosas más ocultas?». Ciertamente, el ser humano avanza a tientas; porque la luz de este mundo no es sino tinieblas, razón por la que a 2538 abdn google:traductor
este mundo viejo vino 2539 la luz del nuevo mundo 2540. 2539 Mateo 9, 17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Mateo 26, 27-29 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Marcos 2, 22 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Marcos 14, 23-25 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Lucas 5, 37-39 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Lucas 22, 20 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Juan 13, 34-35 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Apocalipsis 2, 7 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Apocalipsis 22, 2 vatican:[español latín] latinvulgate biblos Apocalipsis 22, 14 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 2540 Juan 12, 35-36 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 2541 Les visions du chevalier Tondal (Ghent y Valenciennes, 1475) manuscrito con iluminaciones atribuidas a Simon Marmion, The J. Paul Getty Museum (Ms. 30), Los Ángeles. getty google:traductor 2542 Simon Marmion (Amiens, hacia 1425 R Valenciennes, 1489). wiki SIMON MARMION Al igual que había quien apuntaba a los bestiarios como posible fuente de inspiración del Bosco a la hora de pintar los animales de El jardín de las delicias, también encontré a través de Internet opiniones de historiadores y críticos de arte que relacionaban con otros manuscritos de la época las visiones infernales y las bestias de la obra del Bosco. El manuscrito que más se solía citar en este último sentido era Las Visiones del Caballero Tondal 2541, de 1475, iluminado por Simon Marmion 2542, un pintor que también trabajó en territorio Borgoñés y abordó con notable éxito